Yudanaka onsengô 湯田中温泉郷

Klassischer japanischer Kurz-Urlaubstrip von Tôkyô nach Yudanaka 湯田中 in der Präfektur Nagano 長野県, um auf den Spuren von Makaken und Miyazaki Hayao 宮崎駿, dem Schöpfer von "Mononke hime" もののけ姫 zu wandeln.

http://de.wikipedia.org/wiki/Hayao_Miyazaki

1. Die Fahrgemeinschaft:

2. Die Deko auf den Raststätten:

3. Die wunderschöne alte Hauptstraße:

4. Das Kanaguya 金具屋, in dem wir übernachteten und das Pate stand für Miyazakis anime "Chihiros Reise ins Zauberland" (Sen to chihiro no kamikakushi 千と千尋の神隠し).

http://de.wikipedia.org/wiki/Chihiros_Reise_ins_Zauberland

5. Interessante Momente...

6. Das Pferd war mal richtig lecker:


7. Schemen in der Nacht:

Affen, Affen und nochmals Affen...

All die niedlichen kleinen Makaken in ihren heißen Quellen, die in jedem noch so nichtigen japanischen Reisebuch stehen - endlich habe ich sie gesehen, und sie waren ein kulturelles Erlebnis in allen Bereichen.

1. Werbung in Jigokudani 地獄谷, Nagano 長野:

"I love you" auf Neuhochjapanisch "I rabu yû", wobei das "yû" mit dem Schriftzeichen für "heiße Quelle" geschrieben wird und somit eine Referenz für die heiße Quelle der Affen ist. Wieviele layers kann man eigentlich noch in einen wirklich schlechten slogan packen?

Bilder 2-6: Makaken in allen Varianten im Affenpark von Jigokudani:






7. Verhaltenserklärungen, was die kleinen Tierchen so tun, wenn sie sich dann mal liebhaben. Und auch noch handgemalt. So schön.


8. Und noch mal welche: