Travels in Japan

2012-01-12T21:22:00.000+01:00

In memoriam Roger Goepper, dem grand seigneur der Kunstgeschichte Ostasiens:

faz.net

Japanische Filmtage im Cinema Quadrat Mannheim

2011-12-08T16:07:00.001+01:00

Heute werden die Japanischen Filmtage im Cinema Quadrat mit Ulrike Ottingers "Unter Schnee" und Fujita Toshiyas "Lady Snowblood" eröffnet. Das Cinema Quadrat zeigt parallel zu den Ausstellungen "Ferne Gefährten. 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen" und "Ins Land der Kirschblüte. Japanische Reisefotografie des 19. Jahrhunderts" an den Reiss-Engelhorn-Museen 9 filmische Juwelen aus den Jahren 1967 bis 2011, die Japan in all seinen Facetten zeigen.

"Ferne Gefährten. 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen. 遠来の友。独日修好150周年記念展覧会。"

2011-11-07T11:39:00.000+01:00

Das ambitionierte Ausstellungsprojekt zu 150 Jahren deutsch-japanischen Beziehungen hat gestern seine Eröffnung durch Bundespräsident Wulff erfahren.Hier die ersten Beiträge dazu von Oliver Heilwagen auf kunstundfilm.de:
Ferne Gefährten: 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen from Kunst+Film on Vimeo.

Hier der Artikel:kunstundfilm.de

Der Pressespiegel:

Mannheimer Morgen
Rhein-Neckar-Zeitung

Die Podcasts:

REM Podcasts
Deutschlandradio Kultur

Fernsehbeiträge:

SWR Landesschau Aktuell

日本語字幕つきドイツZDFの福島原発事故報道 - Infos zu Fukushima auf ZDF

2011-08-30T13:51:00.006+02:00

Hier ein Beitrag im üblichen Stil von Frontal 21 (ZDF), japanisch untertitelt, der auch in deutschen Japanologenforen gerade sehr stark diskutiert wird. Die Sprache ist reißerisch, läßt aber keinen Zweifel über die schwere Lage vor Ort.

Professor Kodama Tatsuhiko zur aktuellen Lage nach Fukushima

2011-08-01T13:45:00.007+02:00

Hier ein sehr interessanter und aufwühlender Beitrag: Professor Kodama Tatsuhiko von der Tôdai hat am 27.07.2011 vor der Kommission für Gesundheit und Arbeit des japanischen Unterhauses ausgesagt zu der Lage im Nordosten Japans. Seine Rede, die äußerst kritisch gegenüber dem Parlament und der Regierung war, verschwand für einige Tage auf youtube, wurde aber jetzt wieder neu hochgeladen. Hier die Rede mit englischen Untertiteln (bitte "cc" drücken im player), entnommen von folgendem blogspot: EX-SKF.

Helping Hands for Japan - Bilder aus Ishinomaki

2011-06-29T17:48:00.002+02:00

Hier eine ergreifende Fotodokumentation von der NPO Helping Hands for Japan. Gezeigt werden Bilder des Zustands der Stadt Ishinomaki (19.-26.Juni), die schwer vom Tsunami am 11.03.2011 getroffen wurde:

Helping Hands for Japan - Fotoalbum Ishinomaki

Mishima Kenichi: "Des Pudels Kern"

2011-06-24T14:10:00.004+02:00

Hier ein weiterer, kritischer Artikel von Mishima, diesmal in der Zeit, über die "Entmachtung der Öffentlichkeit", passend überschrieben als "Des Pudels Kern":

Des Pudels Kern

Seit Fukushima merkt die japanische Öffentlichkeit: Sie ist entmachtet. Der bedeutende japanische Philosoph Kenichi Mishima über die Lage seines Landes in der nuklearen Katastrophe.

Polizisten beobachten eine Anti-Atom-Demonstration in Tokyo.

An einem schönen Aprilsonntagnachmittag fand in einem der Subzentren der Megastadt Tokyo eine Anti-AKW-Demonstration statt, mit schätzungsweise 15.000 Teilnehmern. Viele junge Leute, auch Familien mit Kindern. Man sah auch Senioren, manchmal im Rollstuhl, zusammen mit ihrem Pflegepersonal. Nach einem Rock-Konzert setzte sich die Demonstration langsam in Bewegung. Viele humorvolle Plakate. Man las auch mal Deutsch: »Atomkraft? Nein Danke!« Die Stimmung war lustvoll und heiter, ein bisschen erinnerte sie an jene Kundgebung, die seinerzeit in den achtziger Jahren gegen den Nato-Doppelbeschluss im Bonner Hofgarten für Schlagzeilen gesorgt hatte.

Zum ersten Mal seit Jahren registriert man eine politische Demonstration, deren Teilnehmer Normalbürger sind, nicht wie so oft Berufsrevoluzzer, Autonome und Chaoten, deren Anblick und Kampfbereitschaft gegen die Polizei die meisten Bürger, auch wenn sie politisch elektrisiert waren, gerade nicht zum Mitmarschieren ermunterten. Diesmal marschierte ich mit – eben als Normalbürger.

Die radikale politische Linke in Japan war lange Zeit ein großes Hindernis gegen die Vitalisierung der politischen Öffentlichkeit. Seit dem Existenzialismus der fünfziger und der Studentenrevolute der späten sechziger Jahre haben wir eine lange Tradition, über die »bürgerliche Demokratie« zu schimpfen. Die »real existierende« Demokratie mit ihrer Praxis der Klientelbefriedigung und des lobbyorientierten Machtkampfs löste immer wieder eine tiefe Enttäuschung und ein Abwenden der Intellektuellen vom politischen Alltag aus. Nicht nur klassische Marxisten, sondern auch Anhänger der linken Postmoderne hatten für das Wort Demokratie nur ein Schmunzeln übrig. Nishitani Osamu, ein guter Freund von mir und einer der Vertreter des poststrukturalistischen Denkens, schrieb einmal – das war kurz nach dem Massaker in Peking und der Wende in den Ostblockländern – mit einem subversiven Ton, dass es keinen Unterschied mache, ob das politische Leben demokratisch organisiert sei oder nicht. Der linke Radikalismus wirkte als politische Apathie.

Die japanischen Medien meldeten die Demonstration nur kurz

Zurück zur Demonstration. In den japanischen Medien wurde diese Demonstration am frühen Abend flüchtig gemeldet, während etwa zehn Stunden später im Rahmen der deutschen Tagesschau aus Tokyo Bilder von Demonstrationszügen und Plakaten in den bundesdeutschen Wohnzimmern flimmerten, und zwar ziemlich extensiv. Der Kontrast sticht ins Auge. Handelt es sich bei der Zurückhaltung der Medien in Japan um eine Manipulation, gar um eine Selbstzensur? Zeigt das die allgemeine Akzeptanz der Atomkraft – trotz Fukushima?

Um 20 Uhr am gleichen Sonntagabend, ein paar Sekunden nach der Schließung der Wahllokale, meldeten alle Fernsehkanäle einen überwältigenden Sieg des amtierenden Gouverneurs von Tokyo bei den Gouverneurswahlen. Der notorisch chauvinistische Mann wurde in der vierten Amtszeit bestätigt. Ishihara, so sein Name, hat während des Wahlkampfes sein ehemals lautstarkes Bekenntnis zur Atomkraft zwar mit niedriger Tonstärke geäußert, aber nie zurückgenommen. Er steht jetzt für ein populistisches Wachrütteln der Japaner gegen die »Dekadenz« und für den Wiederaufbau. Wie bekomme ich die atomkritischen Wutausbrüche von Bürgern im Internet und den längst vorausgesagten Wahlsieg von Ishihara zusammen? Dazu noch das systematische Schweigen der inzwischen schon Tepco-kritisch gewordenen Medien über die Demonstration?

KENICHI MISHIMA

Der japanische Sozialphilosoph und Hochschullehrer Kenichi Mishima studierte Philosophie, Germanistik und vergleichende Literatur- und Kulturwissenschaft an der Universität Tokio.

Natürlich gab es seit Langem mahnende Stimmen, die, gestützt auf die wissenschaftliche Expertise, auf die Gefahr eines Tsunamis und Stromausfalls am Atommeiler hinwiesen. Bereits im März 2006 hat der kommunistische Parlamentarier Hidekatsu Yoshii im parlamentarischen Etatausschuss – in unserem Nationaltag der wichtigste Ausschuss, wo entscheidende Debatten über den politischen Kurs stattfinden – angefragt, was passieren würde, wenn bei einer großen Ebbe, wie sie oft vor einer Tsunamiflut auftritt, kein Kühlwasser mehr aus dem Meer gesaugt werden könnte. Yoshii, selber ein studierter Atomingenieur, hat neben der Tsunamigefahr unter anderem auch auf die Möglichkeit eines totalen Stromausfalls hingewiesen und vor der Gefahr einer Wasserstoffexplosion und der Kernschmelze gewarnt.

Auch Katsuhiko Ishibashi, Professor emeritus der Universität Kobe, ein angesehener Erdbebenforscher, gleichzeitig Experte für Katastrophenmanagement, hat aufgrund seines Fachwissens seit mehr als zehn Jahren ständig seine mahnende Stimme erhoben. Der Titel eines bereits im Oktober 1997 erschienenen, in einer auch für Laien verständlichen Sprache geschriebenen Essays lautet: Erdbebenkatastrophe – zur Vermeidung eines atomaren Desasters. Er liest sich wie eine minutiöse Rekonstruktion beziehungsweise eine von der Hand Gottes geschriebene Voraussage dessen, was in den Tagen nach dem 11. März als Folge einer Tsunamiflut an einem der Atommeiler tatsächlich geschah. Bis in kleinste Details stimmt seine Beschreibung mit den Vorgängen, die durch die Weltöffentlichkeit gegangen sind, überein. Der Essay erschien in einer populärwissenschaftlichen – das Wort ist hier im positiven Sinne zu verstehen – Zeitschrift des angesehenen Iwanami-Verlags, unseres Pendants zum Suhrkamp Verlag. Prof. Ishibashi kämpfte in einem Unterausschuss zur Reaktorsicherheit für die Aufstockung der Schutzdeiche. Als er feststellte, dass seine Meinung vor den Betonköpfen der anderen Ausschussmitglieder, das heißt vor der ökonomischen Kalkulation, keine Chance hatte, gab er seinen Sitz im Ausschuss auf. Ich hoffe, dass nun der Rücktritt von Professor Toshiso Kosako als Sonderberater des Ministerpräsidenten für Radioaktivitätsprobleme nicht bloße Fortsetzung dieser Tradition des resignativen Widerstands ist.

Solche wissenschaftlich fundierten Äußerungen von Besorgnissen hat es viele gegeben. Den Argumenten wurde aber kein Gehör geschenkt. So wie sich der Primat der systemischen Bestandserhaltung vor der systemimmanenten Kritik behauptete, siegte auch das Profitinteresse über die Sicherheit. Doch es ging noch darüber hinaus: Nicht nur haben die Wissenschaftler auf einflussreichen Lehrstühlen an renommierten Universitäten, die in den wichtigen Gremien sitzen, erwähnte kritische Stimmen von Fachkollegen in den Wind geschlagen. Sie haben die jüngeren Kollegen, die gegen Einzelteile von AKWs oder überhaupt gegen AKWs Bedenken äußerten, systematisch marginalisiert. Viele von diesen, die sich jetzt per Internet mit ihren alten Untersuchungen gegen die Atomkraft melden, sitzen mit 60 immer noch auf einer Assistentenstelle. Sie haben praktisch aufgrund ihres wissenschaftlichen Gewissens große Nachteile für ihre Karriere, damit auch für ihre Familien in Kauf genommen.

Dabei sind seit Jahrzehnten ganze Regale voll an Büchern gegen die AKWs geschrieben worden. In jeder mittelgroßen Stadtbücherei befindet sich so viel Antiatomliteratur, nicht nur über Hiroshima und Nagasaki, sondern Bücher mit gediegener kritischer Analyse des Risikos, das man bewusst oder unbewusst mit der atomaren Energiegewinnung eingeht. Ich nenne nur einen von mir bewunderten Autor, Jinzaburo Takagi (http://cnic.jp/takagi/english/, www.rightlivelihood.org/takagi.html), der nach einem Senkrechtstart als vielversprechender Atomwissenschaftler (in den frühen siebziger Jahren war er ein Gastforscher am MPI für Kernphysik) früh der Atomzunft den Rücken kehrte und in einem selbst gegründeten zivilgesellschaftlichen Forschungsinstitut mit seiner Kompetenz unermüdliche Aufklärungsarbeit leistete. In der Stadtbücherei in meiner Nähe sind 33 Titel von ihm registriert.

Allerdings muss man sich mit Nüchternheit der Erkenntnis stellen: Bei aller internationalen Anerkennung, die Takagi am Ende seines Lebens genießen durfte, blieb er in der Kryptoöffentlichkeit hängen. Trotz ihrer Verbreitung haftet seinen Büchern der Charakter eines Samisdats an. Eine Wirkung, wie sie Holger Strohm mit seinem Buch Friedlich in die Katastrophe (1973) erzielen konnte, hat er nicht erreichen können. Der Effekt war hier in Japan die Bildung einer Art Anti-Club. Die Mitglieder treffen sich und feiern im Schulterschluss gegenseitig ihre Anti-Mentalität. Diesem Club steht ein gewaltiges Konglomerat von Atomindustrie, Wissenschaft, Politik und Gewerkschaft gegenüber. Das Konglomerat nennt sich kokett Atomdorf. Der Club der Gegner hat gegen das Dorf keine Chance. Während sowohl Holger Strohm als auch Klaus Traube mit dem Verdienstorden beziehungsweise dem Bundesverdienstkreuz geehrt wurden, denkt unser Staat nicht daran, die ewigen Protestler, unangenehme Sandkörner im Getriebe, mit Orden zu ehren. Sie sind für den Staat bedauerliche, entgleiste Existenzen.

Nun stellt sich eine Frage: Warum ist es möglich in einer freien liberalen Gesellschaft, dass ein so bedeutender Autor wie Takagi – und er ist nicht der Einzige in diesem Zirkel – so systematisch ignoriert wird, dass überhaupt die an sich nicht so leisen Stimmen der AKW-Gegner und Zweifler an den Rand des Meinungsspektrums gedrängt wurden?

Tepco verfügt nach einer glaubwürdigen Untersuchung für die Öffentlichkeitsarbeit pro Jahr über eine Summe von annähernd einer Milliarde Euro, übertroffen nur von weltweit agierenden Firmen wie Toyota und Panasonic. Eine wahrlich erstaunliche Summe, vor allem, wenn man bedenkt, dass es sich bei Tepco um eine De-facto-Monopolgesellschaft handelt. Vom Absatzvolumen her gesehen, ist sie einsame Spitze unter allen zehn regionalen stromproduzierenden Monopolunternehmen. Außerdem hat Tepco an prominente Universitäten, allen voran an die Universität Tokyo, zur Gründung von Lehrstühlen viel Geld gespendet, und zwar nicht nur von Lehrstühlen für Reaktortechnik, sondern auch zur Auswertung der Folgewirkungen von technischen Desastern. Warum treibt eine Monopolfirma derartigen finanziellen Aufwand für Werbeaktionen? Es geht vorrangig darum, die Akzeptanz für Atomenergie zu steigern.Es lassen sich viele Faktoren nennen: die Entpolitisierung der Jugend als Katzenjammer der politischen sechziger und siebziger Jahre, die ständige Befriedung der sozialen Konflikte durch ein vielfältiges Angebot an Konsumgenuss, die enorme Belastung durch Arbeit in der neoliberalen Intensivierung der Konkurrenz mit der Folge eines beschränkten Interesses an der öffentlichen Diskussion und vieles andere mehr. Hier möchte ich aber einen Aspekt aufgreifen, nämlich die Entmachtung der Öffentlichkeit durch die Öffentlichkeitsarbeit der Tepco.

In TV-Werbespots werben prominente Sportler, Schauspieler und Talkshowmenschen für die Sicherheit der Atomenergie. Sie sprechen auch von weniger CO₂-Ausstoß aus den Reaktoren als aus den konventionellen Stromerzeugungsmitteln, offensichtlich gegen astronomische Gagen. Große Zeitungen und Fernsehstationen sind inzwischen von den Einnahmen aus den Reklamekosten der Stromfirmen abhängig. In den Medien lassen sich AKW-kritische Dokumentationen schwer unterbringen beziehungsweise durchsetzen. Schon in der Planungsphase klingelt in der obersten Etage der Fernsehstation ein Telefon. Am anderen Ende der Strippe droht ein Tepco-Manager mit dem Rückzug von sämtlichem Sponsoring. Aus nachvollziehbaren Gründen hat nicht jeder Fernsehmanager Rückgrat. Das gilt, wenngleich in abgeschwächtem Maße, auch für die Presse. Presse- und Medienfreiheit ist garantiert. Japan ist ja schließlich ein moderner Verfassungsstaat. Aber die Unabhängigkeit von Medien und Presse lässt sich letztlich mit der Klausel der Redefreiheit nicht garantieren.

Wissenschaftler an prominenten Universitäten wurden oft zu verschiedenen Aufklärungsveranstaltungen der Tepco eingeladen mit unglaublich hohen Honoraren. Viele Politiker boten, wenn sie gerade in strukturschwachen Gegenden ihre Wahlkreise haben, diese entlegene Region als möglichen Standort von Atommeilern an. Dazu kommt die mächtige Gewerkschaft der Strom- und Elektroindustrie. Auch nach dem Desaster bekam ein Parlamentarier der regierenden Demokratischen Partei, als er einen Arbeitskreis über die Zukunft der atomaren Energie gründen wollte, von einem Gewerkschaftsboss einen Anruf. Als der Boss signalisierte, dass so etwas nicht ganz den Interessen der arbeitenden Bevölkerung entspreche, wurden dem kleinen Parlamentarier schon die Knie weich. Die in der Kryptoöffentlichkeit prominenten Theoretiker und Kritiker kommen in der Medienöffentlichkeit so gut wie nie zum Zuge. Die Bücher von Takagi konnten nur unauffällig in wichtigen Zeitungen rezensiert werden.

So funktioniert die Entmachtung der Öffentlichkeit. So geht in Japan die von Jürgen Habermas vor inzwischen beinahe 30 Jahren so benannte Kolonisierung der Lebenswelt durch Administration und Wirtschaft vonstatten. Legal und doch korrupt, gerichtsfest und doch kriminell ist die atomare Interessengemeinschaft, ein struktureller Dauerterror gegen das eigene Volk. Und in diesem lecksicheren atomaren Mafiosentum hat sich im Laufe der Dekaden der Sicherheitsmythos herausgebildet, immer glaubwürdiger dargestellt. Es ist viel Zynismus im Spiel. Jedoch gab es ein Leck. Der Zynismus selber ist dem naiven Sicherheitsmythos anheimgefallen, sodass die Manager selbst das Risiko verdrängt haben. Das unsägliche Resultat, das ohne Erdbeben zunächst latent geblieben wäre, kennen wir alle.

Zum Mythos gehört auch der 30-Prozent-Anteil der atomaren Energie in der gesamten Energieversorgung. 30 Prozent gilt nur für die paar heißesten Sommertage, auch unter der Voraussetzung, dass die inzwischen zugunsten der Atommeiler stillgelegten Kohle- und Erdgaskraftwerke nicht arbeiten. Jetzt werden die meisten von ihnen schnell wieder instand gesetzt (technisch effizientes Japan!), sodass wir diesen Sommer mit einer vernünftigen Reduzierung des Stromverbrauchs durchkommen.

Die Zustimmung zur Atomkraft ist nun brüchig. Endet die Apathie?

Zurzeit werden im Fernsehen statt Werbespots stets Durchhalteparolen wiederholt, von prominenten Schauspielern oder Sportlern, darunter Fußballer, die auch in Europa bekannt sind. Die Parolen lauten etwa: »Japan, halte durch!«, »Japaner, rafft euch auf!«, »Gemeinsam sind wir Japaner stark«. Meine Sorge gilt weniger dem Nationalismus, der damit durchaus verbunden sein kann, als vielmehr dem Phänomen, dass damit eine thematische Ablenkung stattfindet.

Die Leute wollen die Struktur der Atomlobby, die Verschlingung der Atomindustrie mit der Politik, das dahintersteckende Profit- und Machtinteresse nicht unbedingt durchschauen. Oder besser: Sie durchschauen die Struktur schon, wollen aber ihre Erkenntnis nicht verbalisieren, nicht in Proteststimmen übertragen. Die Akzeptanz der Atomenergie ist brüchig geworden. Aber noch bleibt die japanische Öffentlichkeit bei emotionalen Ausbrüchen und deren populistischer Instrumentalisierung stehen. Es bedarf eines mühsamen und langwierigen Prozesses, in dem die entmachtete Öffentlichkeit ihre potenzielle kommunikative Macht zurückgewinnt und sich auf diverse Weisen artikuliert.Und diese nationalen Parolen – dazu noch Parolen wie »Leute! Seid nett zueinander!« – werden finanziert vom AC Japan. AC ist die Abkürzung für Advertising Council, ein Zusammenschluss von wichtigen Firmen. Eine Art von Versicherungsgesellschaft für Fernsehsponsoren. Sie zahlt für Werbespots vor allem für den Fall, dass eine Firma ihre Werbespots zurücknehmen muss, sei es aus Gründen wie Konkurs oder wegen Enthüllungen zur schlechten Qualität ihrer Produkte (www.ad-c.or.jp/eng/). Und im Vorstand dieser AC Japan sitzen die Vertreter von großen Energieversorgungsgesellschaften wie Tepco. Damit haben wir des Pudels Kern.

Der Sozialphilosoph Mishima Kenichi zur Lage in Japan

2011-06-24T12:51:00.004+02:00

Hier wieder ein sehr interessantes und kritisches Interview mit dem Sozialphilosophen Mishima Kenichi in der Welt:

Hundert Tage nach Fukushima: Der Philosoph Kenichi Mishima erklärt Regierungsterror, Besserwisserei, Resignation - und warum japanische Angst anders ist als deutsche

Wir treffen uns in einem Hotelcafé im Tokioter Stadtteil Shibuya und erkennen einander, ohne uns je begegnet zu sein. Kenichi Mishimas Bescheidenheit kann verlegen machen. Der japanische Sozialphilosoph und Übersetzer von Adorno, Gadamer, Habermas ist nie zufrieden mit sich - noch nicht einmal mit seinem gepflegten Deutsch. Als er die Ehrendoktorwürde der Freien Universität Berlin entgegennahm, hielt er "Eine unbeholfene Dankesrede". Knapp einen Monat vor Beben, Tsunami und Kernschmelze in Fukushima sprach Mishima den seherischen Satz über die Anti-Atomkraft-Bewegung in Japan: "Von unseren zuständigen Behörden stets als Protest aus Unwissen abgetan, haben sich die laienhaften Sorgen immer wieder - natürlich nicht immer - als korrekter erwiesen." Als Mishima diese Stelle erwähnt, scheint der Achtundsechzigjährige für einen Augenblick zufrieden mit sich.

Die WELT: Auf einer Reise durch die zerstörte Küstenregion fiel uns auf, dass die Menschen zwar Vertrauen in sich haben, sich aber von Verwaltung und Politik wenig erhoffen. Das wurde fast ohne jeden Vorwurf geäußert. Was ist Ihre Erklärung?

Kenishi Michima: Das war immer die Mentalität der Menschen auf dem Land und in den unteren Schichten: Sie erwarten nichts vom Staat. Sie glauben oft mit Recht, dass sich letzten Endes der Staat um sie nicht kümmern wird. Eine gewisse Resignation spielt eine Rolle. Und: Vor dem Beben waren sie selber Klientel für die Politik. Sie haben ihre Abgeordneten dazu gebracht, in jedem kleinen Küstenort einen gut ausgebauten Hafen zu finanzieren, was totale Geldverschwendung war. Die Menschen dort sind zwar gutmütig, tapfer und erfindungsreich, sie haben Phantasie. Aber als Sozialphilosoph muss ich schon sehen, wie sehr sie in Strukturen eingebunden sind, die sie selber stützen, die sie aber auch fesseln.

Die WELT: Die Evakuierten von Fukushima, die dreifach getroffen wurden von Beben, Tsunami und Radioaktivität, empfinden Zorn und Verbitterung: Ihr größtes Elend ist, wenigstens zum Teil, vom Menschen gemacht. In den übrigen Küstenregionen haben wir die Gefasstheit angesichts eines göttlichen Schicksalsschlags gespürt.

Kenishi Michima: Beben und Tsunami haben sich ja beinahe alle fünfzig Jahre wiederholt, zuletzt beim Großen Sanriku-Beben von 1933. Natürlich kann man beklagen, dass nach 1933 alles städtebaulich schlecht geplant wieder aufgebaut wurde. Wieder wurden Dörfer direkt am Meer angesiedelt. Aber es gab damals nicht so viele Transportmittel und für die Fischer war es angenehmer, direkt am Strand zu wohnen. Eine gewisse Schicksalsergebenheit ist da. Man wusste, dass ein großes Erdbeben kommt, trotzdem blieben sie dort, wo Generationen vor ihnen schon mit demselben Wissen geblieben waren. Im Nachhinein sind wir alle klüger.

Die WELT: Immerhin wurden Japans Streitkräfte viel schneller mobilisiert als nach dem Erdbeben von Kobe 1995. Damals kostete das Zögern über Tage wohl hunderten, vielleicht tausenden Verschütteten das Leben. Es heißt, auch weil das Ressentiment gegen Japans Soldaten so stark war.

Kenishi Michima: Ja, man muss Premierminister Naoto Kan, den viel kritisierten, dafür loben, dass er rasch den Einsatz befahl. Innerhalb von einem Tag wurde 30,000 Man mobilisiert Die Zahl wurde rasch auf 100.000 Mann angehoben. Das war eine schnelle und effektive Entscheidung. Die traditionelle Antipathie gegen das Militär hat diesmal nicht gewirkt. Doch dieses Verdienst von Kan ist schnell vergessen worden. Kan wird jetzt im Zuge vom parteipolitischen Gerangel immer mehr kritisiert für sein angeblich schlechtes Krisenmanagement. Und dann hat die Opposition, unterstützt von der Anti-Kann-Gruppe innerhalb der Regierungspartei noch ein Misstrauensvotum eingereicht, das dann gescheitert ist. So etwas ist verrückt. Die Parteien hätten eigentlich eine Art Waffenstillstand vereinbaren sollen. Am Anfang sah es so aus. Aber nach ein paar Tagen brachen die gewohnten Zwistigkeiten, Egoismen und all das eitle Gezänk wieder durch. Warum? Weil sich jede Partei von den Pfründen der Ausgaben für Wiederaufbauarbeit profitieren möchte. Seit dem 11. März ist kein einziges Gesetzeswerk für den Wiederaufbau im Parlament durchgekommen, weil im Oberhaus die Opposition alles blockiert. Sie möchte mit dieser Methode Neuwahlen erzwingen und an die Macht kommen. Zugleich kann es sich die Regierungspartei nicht erlauben, die Opposition wegen ihrer bisherigen Atompolitik zu kritisieren, aus Furcht vor der weiteren Blockade durch Opposition. Die Nation hat diese Politik satt.

Die WELT: Anders als bei der Krisenhilfe der Amerikaner war die Hilfe der Deutschen eine zwiespältige Sache: Die Phase des Mitleids war kurz, jene der Besserwisserei - "Wie kann man AKWs an die Küste bauen?" - länger. Schnell ging es nur noch um die Atomausstieg-Kontroverse in Deutschland selbst.

Kenishi Michima: Es fiel ja in die Zeit vor zwei Landtagswahlen. Was mich schockierte war die von deutschen Freunden und Journalisten oft an mich gestellte Frage: "Warum verlassen Sie Japan nicht?". Es findet hier schließlich kein Krieg statt. Japan ist nicht Libyen. Unsere Regierung lässt nicht auf das eigene Volk schießen. Was jedoch bei uns passiert, ist ein struktureller Terror gegen das Volk, ein Regierungsterror, der, mit dem raschen Modernisierungsprozess verbunden, hier eine lange Geschichte hat.

Die WELT: Aber wenn man hört, dass Menschen aus Fukushima hoffen, sie könnten bald wieder heimkehren, fehlt da nicht ein wenig Angst, von der Deutschland zu viel hat?

Kenishi Michima: Es gibt in Japan nationale Fiktionen, an die sich vor allem die Staatstragenden klammern, zum Beispiel den territorialen Besitzanspruch auf die Südkurilen-Inselkette. Wir werden diese Inseln nie zurückbekommen, aber man darf nicht die Wahrheit sagen, man muss an diese Fiktion glauben. Ebenso wird jetzt an dem Mythos festgehalten, dass die von der Kernschmelze in Fukushima Vertriebenen im nächsten Jahr zurückkehren können. Als ein Berater des Premierministers aus Versehen preisgab, Naoto Kan habe gesagt, die Gegend werde auf 300 Jahre unbewohnbar sein, wurde der Berater massiv kritisiert und musste gehen. Dabei bin ich sicher, dass Kan genau das im internen Gespräch gesagt hat. Denn es ist die Wahrheit: Auf lange Zeit wird die Gegend unbewohnbar bleiben, sie ist verloren, aufgegeben, am Ende. Mindestens die Gegend im Radius von 30 Kilometer um die Reaktoren ist verloren. Man muss der Wahrheit ins Auge sehen, um ein politisches Konzept zu entwickeln. Das scheuen unsere Politiker. Angst ist bei uns anders entwickelt als in Deutschland. In Deutschland wird mit logischer Zuspitzung Angst erzeugt. In Japan herrscht die Angst im Angesicht der nackten Realität vor, oder besser: die Angst davor, die Realität einzugestehen.

Die WELT: Es gibt Berichte, dass Evakuierten aus Fukushima - vor allem Kindern - anderswo in Japan mit Aberglauben und Hänselei begegnet wird. Das erinnert an die langjährige Diskriminierung der "hibakusha", der Strahlenopfer von Hiroshima und Nagasaki.

Kenishi Michima: Ich glaube nicht, dass Aberglaube hier wirkt oder dass der Vergleich mit "hibakusha" schon angemessen wäre. Zur Zeit überwiegt Solidarität mit den Opfern eindeutig. Vielleicht wird es mit der Diskriminierung in zehn Jahren virulent, wenn es etwa Krebserkrankungen in Familien aus Fukushima geben sollte. Dann kann es Probleme geben, richtige Diskriminierungen etwa bei Heiratswünschen. Die Japaner sind, trotz der Homogenitätsthese Meister der Diskriminierung und Distinktionen.

Die WELT: Es hat viel Lob und Bewunderung im Ausland gegeben für "das starke Volk" der Japaner nach dem Beben und dem Tsunami.

Kenishi Michima: Das ist lächerlich.

Die WELT: Ich gebe zu, dass ich selbst sehr bewegt war von der Gefasstheit und Würde der Opfer.

Kenishi Michima: Ich kann die Rezeption im Ausland bis zu einem gewissen Punkt nachvollziehen. Man muss aber die Wahrnehmung differenzieren. Am Anfang ist der Schock groß, wenn man Angehörige verliert, das Haus, den ganzen Besitz. Menschen sind gelähmt. Das wurde oft als Gefasstheit wahrgenommen. Und dann mussten sie in der Not Schlange stehen, wo es Wasser oder etwas zu Essen gab. Diese vom Schock gelähmte Stille, die kaum nach außen Gefühle verrät, gibt es überall in Krisenregionen, das ist keine japanische Eigenart. So wie es bei uns auch sehr wohl Plünderungen gab. In den Zeitungen wird nicht viel davon geschrieben. Diese 24-Stunden-Läden waren sowieso beschädigt, und dann gingen die Leute hinein und bedienten sich. Verglichen mit Krisen in armen Ländern muss man fairerweise aber auch sagen: gerade in den ersten Tagen nach Beben und Tsunami wussten die Menschen, die beinahe am Verhungern waren, dass die Hilfe irgendwann kommen würde. Das trug auch zu diesem Erscheinungsbild der Gefasstheit bei. Wenn die Menschen nicht sicher gewesen wären, dass das Essen sie erreichen würde, dass man nur diese Nacht durchstehen müsse, hätte doch die Verzweiflung um sich gegriffen.

Die WELT: Welche Art von Unterstützung würden Sie, der Deutschlandkenner, sich von den Deutschen erhoffen?

Kenishi Michima: Was mich nachdenklich stimmt, ist, wie relativ spät Spendenaktionen für Japan in Gang kamen. Man meinte wohl zum einen, Japan sei eben ein reiches Land, was auch stimmt. Doch Spenden über das Rote Kreuz kommen am Ende in die Hände der Betroffenen, nicht der Regierung. Die muss sich um Infrastukturschäden kümmern. Die private Not wird von privaten Spenden gelindert. Zum anderen starrten die Deutschen nach wenigen Stunden nur noch auf Fukushima. Die Opfer des Tsunami gerieten in den Hintergrund.

Die WELT: Sie haben jüngst in einem Aufsatz vor der Ausbeutung des Bebens durch populistische Politiker gewarnt. Wie würde diese Ausbeutung aussehen?

Kenishi Michima: Etwa durch die Verbreitung dieses Mythos', die Japaner seien stets eins und einig als Volk. Das stimmt ja nicht. Jeder vertritt die Interessen seiner Berufsgruppe wie in jeder modernen Gesellschaft. Um davon abzulenken und Debatten zu ersticken, wird die Parole verbreitet, wir seien so einmütig. Gestünde man ein, dass wir in Japan Interessenkonflikte haben wie überall sonst, müsste alles öffentlich und offen diskutiert werden. Das wollen unsere Parteien nicht. Viele Konflikte werden hinter verschlossenen Türen als deals unter den Bossen geregelt. Keiner ist bereit, große politische Themen in angemessener Form und im Interesse der Allgemeinheit und des Gemeinwohls zu diskutieren.

Die WELT: Wenn man mit Menschen in der Krisenregion spricht, hat man schon das Gefühl, dass sie entschlossen und auch bereit dazu sind, an das Gemeinwohl zu denken.

Kenishi Michima: Gewiss, aber nur in ihrem kleinen Kreis, innerhalb Ihres konkreten Alltagshorizonts. Wenn es um größere Debatten geht, beispielsweise um Progressivität vom Steuersatz, werden die Leute stur sein wie immer - wie Tepco selbst. Bei allem Erfindungsreichtum und aller Phantasie in der Not, die die Menschen zeigen, auf mittlere Sicht bin ich relativ skeptisch. Auch im Parlament sind Regierungspartei und Opposition nicht einig, nicht einmal über ein Gesetz zum Wiederaufbau. Es ist ein Nachtragshaushalt, durchgekommen mehr nicht. Sie haben irgendwo in der "Welt" geschrieben, dass die Politik in Japan schlimm sei - was auch stimmt - und dass sie das Volk unter Wert vertritt. Und dass die Leute von Tohoku mehr Phantasie und Stehvermögen und Geduld hätten. Auch das stimmt. Dabei hat vor ein paar Tagen ein Kabinettsminister gesagt - er ist Katholik und eng mit dem AKW-Betreiber Tepco verbunden -, er sehe im Geschehen in den Atommeilern vom 11. März "die Hand Gottes" am Werke. Niemand hat ihn dafür öffentlich kritisiert. In Deutschland müsste ein Politiker, der so etwas sagt, gehen. Oder nicht?

Die WELT: Ich hoffe, Sie haben Recht! Wenn wir in einem Jahr hier wieder zusammenkommen, was glauben Sie, was erhoffen Sie, wie wird dann der Stand der Dinge sein?

Kenishi Michima: Ich gebe nie Prognosen ab. Nennen wir es theoretische Möglichkeiten. Alles hängt davon ab, ob das AKW Fukushima planmäßig unter Kontrolle gebracht wird oder nicht. Wenn es unter Kontrolle ist, wird es business as usual sein. Die Öffentlichkeit in Japan ist vergesslich. Tepco und andere würden versuchen, wenigstens die AKWs zu Ende zu bauen, die lange geplant sind, oder die wegen Wartung vorübergehend vom Netz genommenen wieder in Betrieb zu nehmen. Wenn das Problem in Fukushima nicht gelöst ist, wird die Diskussion über den Ausstieg ziemlich intensiv sein. Aber Anti-Ausstieg-Diskurse, die schon kaum merklich angefangen haben, werden ihre Einflussnahme auf das Denken mit einem gewissen Erfolg fortsetzen.

Die WELT: Werden sich Japans Intellektuelle und Wissenschaftler in den Dienst des Wiederaufbaus stellen, etwa als Berater des Premierministers?

Kenishi Michima: Intellektuelle haben hier nicht viel Einfluss. Ich bin da skeptisch. Ein Leitartikler 1in einer Zeitung hat mehr Einfluss.

Die WELT: Die Macht der Bürokratie entfaltet sich selbst in den Evakuierungszentren. Man hat uns in zwei Zentren den Zutritt verweigert mit der Begründung, die Menschen wünschten keine Reporter zu sehen - doch gefragt hatte man sie nicht. Ist das nicht undemokratisch, entmündigend und anmaßend?

Kenishi Michima: Ja, das ist Paternalismus. In dieser Hinsicht ist Japan kein voll demokratisches Land, die politische Kultur ist noch schwach entwickelt. Alles wird auf Macht- und Zahlenverhältnisse reduziert. Darüber hinaus ist es eine Männerwelt. Und zum anderen sind diejenigen, die einen heißen Draht nach oben haben, stolz darauf und entmündigen die Menschen, die unter ihrem Schutz stehen. Andererseits muss man auch sehen, dass hinter oder unter diesen autoritären Strukturen viele phantasievolle zivilgesellschaftliche Zusammenschlüsse und Aktivitäten praktiziert werden. Nicht unbedingt als Widerstand gegen die Bürokratien, sondern in Gestalt selbstständiger, autonome Gruppen, die, zwar schwach organisiert, aber umso flexibler sind. Das beginnt bei dorfgemeinschaftlichem Helfen und geht bis zu NGOs.

Die WELT: Aber warum werden Medien ausgesperrt?

Kenishi Michima: Die Verantwortlichen wollen natürlich nicht, dass etwas ihrer Kontrolle entzogen wird. Dieser Paternalismus zeigt Reste der Vorkriegszeit, das Herabregieren vom Kaiser aus bis auf die unterste Ebene seiner Untertanen. Die Herrschaftsstrukturen der Meiji-Zeit haben zum Teil die Reform der Nachkriegszeit überlebt. Wir wissen, dass diese Mentalität langlebig ist. Der Politologe Masao Maruyama hat stets darauf hingewiesen ("Denken in Japan", Suhrkamp, Anm. d. Red.). Verantwortung geht zusammen mit Verboten. Die Leitung der Notunterkunft will nicht, dass Unangenehmes gesagt wird. Oft ist das gut gemeint, es sind gebildete Leute, die das tun. Aber sie sagen: Was ihr braucht, wissen wir besser. Fest steht für mich: solange sich an diesen Mythen und dem Paternalismus, der sie befördert, nichts ändert, werden japanische Behörden, japanische Ministerien in allen großen Notlagen so handeln, wie wir es jetzt erleben. Die sprichwörtlich gewordene Gefasstheit kann auf manche Ausländer, die das alte Japan romantisieren - Teezeremonien etwa -, aber uns bringt das nicht weiter. Gerade die Beschwörung der Samurai-Tradition ist nicht totzukriegen, leider auch in Japan selbst nicht.

Kenishi Michima: Der Leiter des AKWs in Fukushima, Yoshida, der offenbar technisch sehr viel kann und keine Anweisung vonseiten der Tepco-Zentrale abwartete, als er begann, mit Seewasser notzukühlen, wurde in japanischen Medien mit dem Herrn eines belagerten Schlosses verglichen: Er geht in den Flammen der Belagerer unter. Das sind heroisierende Metaphern aus dem 13. und 14. Jahrhundert, die nur vom Eigentlichen ablenken.

Die WELT: Helden in Japan scheinen scheitern und sterben zu müssen, um sich das Prädikat zu verdienen.

Kenishi Michima: Das ist wahr. Yoshida ist unser Michael Kohlhass. Was aber unser Kohlhaas fordert, ist nicht das Recht, das geschehen sollte, auch wenn die Welt untergeht. Sondern dass das Volk seine Aufopferung, seine Hingabe anerkennt.

Hoffnung für die Kinder in Kamaishi

2011-06-18T12:52:00.006+02:00

Hier ein wunderbarer Artikel aus der aus der Iwanichi online, in dem Frau Tomoko Mosers Einsatz für die Kinder der Stadt Kamaishi beschrieben wird. Die Gemeinde Kamaishi ist durch den Tsunami am 11.03.2011 schwer in Mitleidenschaft gezogen worden.

Kamaishi

Frau Moser, die in Speyer lebt, ist es neben zahlreichen Spenden gelungen auch ein Album auf den unterschiedlichen Benefizveranstaltungen zusammenzutragen, in dem handgeschriebene Nachrichten der Hoffnung und Fotos der Veranstaltungen ein Zeichen für die Kinder in Kamaishi setzen. Eine wunderbare Idee.

釜石に応援メッセージ

　東日本大震災の被災地を支援するイベントがドイツ国内で行われ、同国シュパイアー市に住む花巻市出身のモーザー衆子さん（４６）が代表して１６日、釜石市の災害対策本部に支援者たちが寄せたメッセージ入りのアルバムを届けた。

　ドイツでは震災後、復興支援の募金活動やイベントが盛んに行われているといい、衆子さん（旧姓・山中）の住むシュパイアー市や近隣のマンハイム市、ハイデルベルク市などでも音楽会やアート展などが催された。

　衆子さんが関わった５月のイベントなどでは、集まった義援金を地震被害の大きかった宮城県大崎市などに送金したほか、イベント時のスナップ写真や手書きの応援メッセージを張り付けたアルバムも作製した。

　アルバムは３６ページで、アート展の作品や子供たちの合唱の様子などをカメラに収めた写真２２点と日本語補習授業校で学んでいる子供たちを中心に６６人からの応援メッセージが１冊にまとめられている。メッセージの内容は「がんばって、のりこえて」や「応援してます」といった日本語の手書きも多い。

　衆子さんは２年ぶりの帰国で、友人たちから一任されてアルバムを預かってきた。花巻市では小中高時代の同級生の「かんのシューズ」（吹張町）の管野昌徳さん（４６）が協力し、一緒に釜石市に行き、衆子さんが同市役所の山田守防災課長に手渡した。

　衆子さんは、励ましのメッセージが書き込まれた壁紙もアルバムと同様に託され、大槌町出身者を介して同町内の小学校に届けたという。衆子さんは「ドイツでも津波や原発事故のニュースが大きく報じられた。なかなか日本と連絡が取れず心配した。今回は、復興を願ったドイツの人たちのメッセージを被災地にしっかり届けたかった」と話している。

【写真】被災地へ届けてほしいとモーザー衆子さんに託されたドイツからのアルバム

4.356,32 € Spenden für Japan

2011-05-05T15:22:00.009+02:00

Der Benefiz “Künstler für Japan アーティスト・フォア・ジャパン” am 01.05.2011 im Goethe-Institut Mannheim war ein voller Erfolg. Dank des unermüdlichen Einsatzes der japanischen Gemeinde, der Helfer und der beteiligten Künstler konnten wir 4.356,32 € an Spenden einnehmen. Der Überweisungsbeleg sowie Fotos des Benefiz von Sven Beutelspacher und Stefanie Unkelbach sind hier zu sehen.

皆様、マンハイムの赤十字よりの義援金の振替伝票それともBeutelspacherさんとUnkelbachさんのイベントの写真をどうぞ. Für weiter Fotos und neue Informationen bitte folgenden Link beachten.

http://thetimesareachanging.wordpress.com/2011/05/05/4-35632-e-spenden-fur-japan/

義援金総額で４３５６．３２ユーロを頂きました。ヘルパーの皆様、演奏者の皆様それともスポンサーとオーガナイザーの皆様のご相談、ご協力とお手伝い、どうもありがとうございました。

Wir möchten uns nochmals aus ganzem Herzen bei allen Beteiligten, den Organisatoren und den Sponsoren bedanken.

Organisation:	Goethe-Institut Mannheim

	mit besonderem Dank an
	Herrn Günther Schwinn-Zur
	Frau Andrea Schneider
	Frau Doris Demmel
	Frau Amal Tahiri

	Deutsches Rotes Kreuz Kreisverband Mannheim

	mit besonderem Dank an
	Herrn Günther Körner

Sponsoren:	Deutsch-Japanische Gesellschaft Rhein-Neckar e.V.

	mit besonderem Dank an
	Herrn André van den Berg

	Matthias Müller Photography

	mit besonderem Dank an
	Herrn Matthias Müller

Layout:	Frau Anja Noemi Stubbe

Künstler:	Frau Karen Diebner
	Frau Chika Okazumi
	Frau Aniko Szathmary
	Frau Sawa Murai
	Frau Ayuko Roth
	Frau Lily Nagaosa-Bleeck
	Frau Erina Yamane-Beutelspacher
	Der japanische Kinderchor

Ehrenamtliche Mitarbeiter:	Frau Sachiko Ô
	Frau Claire Brown
	Frau Shino Naitô
	Frau Yumiko Yamada
	Frau Noriko Buchholz
	Frau Junko Arnold
	Frau Akiko Nakashioya
	Frau Yukie Takahashi
	Frau Tei Maraun
	Frau Reiko Zahn
	Frau Kiyomi Avenmarg
	Frau Yôko Mehwaldt-Tokuda
	Frau Yifang Tang
	Frau Haruko Jäkel
	Frau Yuki Herberger
	Frau Mitsue Eichenlaub
	Frau Bianca Sangen-Emden
	Frau Nora Horn Frau Kuniko Rosebrock Frau Rika Orbay Frau Ayako Toge Frau Naoko Heß Frau Tomoko Moser
	Herr René Rohmann
	Frau Kathrin Heinzmann
	Frau Katrin Heitlinger
	Frau Sandra Lode
	Herr Christoph Lode
	Frau Elke Wilmsmann
	Herr Peter Derks
	Herr Paul Reichenbach
	Frau Bettina Wuthenow
	Herr Anton Schweizer
	Frau Annette Schlüchtermann
	Frau Heidi Voth

Die Kuratoren　主催者

Christian Numrich und Satoko Kuruta-Esser

ヌムリヒ・クリスチャン　来田エッサー聡子

Pazifik und radioaktive Verseuchung

2011-04-28T21:47:00.002+02:00

Die Frage der radioaktiven Verseuchung des Pazifik vor der japanischen Küste:

CNN online

"Die Atom-Mafia" in baz online

2011-04-20T19:34:00.002+02:00

Hier ein gerade publizierter Artikel in der baz online zu Japans Atomindustrie:

bazonline

Benefiz "Künstler für Japan" am 01.05.2011 im Goethe-Institut Mannheim

2011-04-14T21:27:00.007+02:00

Am 01.05.2011 werden Satoko Kuruta-Esser und ich in Kooperation mit der Deutsch-Japanischen Gesellschaft Rhein-Neckar, dem Goethe-Institut Mannheim, dem Deutschen Roten Kreuz Mannheim, Karen Diebner, Noemi Stubbe, Aniko Szathmary, Sawa Murai, Ayuko Roth, Lily Nagaosa-Bleeck, Erina Yamane-Beutelspacher sowie zahlreichen Mitgliedern der japanischen community Deutschlands einen Künstlerbenefiz für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in Japan veranstalten. Veranstaltungsort ist das Goethe-Institut Mannheim (Daten und Adresse im Link). Programm und weitere Daten sind in den Flyern gepostet.

In Anbetracht dessen, daß die humanitäre Katastrophe der Menschen im Nordosten Japans bedauerlicherweise in den Medien immer mehr in den Hintergrund tritt, wollen wir mit diesem Event erneut um Hilfe für die zahllosen Menschen ohne Wasser, Strom und Obdach aufmerksam machen. Der Reinerlös der Veranstaltung aus Spenden und Fotografieverkauf geht über das Deutsche Rote Kreuz an das Rote Kreuz Japan. Der Eintritt ist frei. Wir würden uns über euer/Ihr Kommen freuen.

Arbeiten am AKW Fukushima

2011-04-06T22:38:00.004+02:00

Die Einleitung von Stickstoff in einen der Reaktoren AKW Fukushima Daiichi hat begonnnen. Damit sollen mögliche Wasserstoffexplosionen verhindert werden:

NKH WORLD

Ebenso wurde erneut Spuren von Plutonium im Boden um das AKW herum gefunden:

NHK WORLD

Und was geschieht damit in den deutschen Medien? Der Wahlkampf ist vorbei, das Interesse abgeflacht, Lybien und Côte d'Ivoire bringen mehr Schlagzeilen. Man muß schon direkt nach News Updates suchen, um sie zu finden. Wo sind internationale Reaktionen?

頼れる仲間プルト君——プルトニウム物語

2011-04-04T00:22:00.002+02:00

Keine Zeit, das alles zu übersetzen. Das ist ein alter Aufklärungsspot der Atomindustrie Japans für Kinder. Das Maskottchen nennt sich Puruto-kun (Plutoniumchen). Die Bilder sprechen für sich.

List of damaged Cultural Treasues in Northeastern Japan

2011-04-03T22:21:00.003+02:00

Hier eine sehr traurige Liste, die genau das bestätigt, was ich befürchtet hatte: Kulturelle Perlen wie der Zuiganji oder die Landschaft Matsushima wurden durch den Tsunami schwerst beschädigt.

Bunkachô

Sydney's "Sushi Nazi"

2011-04-03T17:55:00.001+02:00

Das ist mal ein richtig interessanter Artikel zum Thema "Einlaßpolitik" in einem Sushi-Restaurant in Sydney. Es erinnert mich an einige Erlebnisse, die ich selbst schon in Asakusa. Zitat "NO!".

cnn online

Literaturnobelpreisträger Ôe Kenzaburô zur Lage in Japan

2011-04-03T15:39:00.002+02:00

Danke für die Weiterleitung, Markus.

Literaturnobelpreisträger Ôe Kenzaburô hat gerade der TAZ ein Interview zur Lage in Japan gegeben:

taz online

Riß in einem Schacht von Fukushima Daiichi

2011-04-02T12:13:00.003+02:00

Sowohl NHK als auch CNN haben es bestätigt, wenn sie sich auch in der Angabe des Vergleichs zum Normalwert unterscheiden: In Block 2 des AKWs Fukushima Daiichi ist in einem Schacht ein 20cm breiter Riß gefunden worden, aus dem radioatkiv verseuchtes Wasser mit einer Strahlung von über 1000 Millisievert / Stunde in den Pazifik fließt.

CNN

NHK

Benefiz-Kirtan für Japan im Yoga-Zentrum Heidelberg チャリティ・キルタン@ハイデルベルクのヨーガセンター

2011-04-02T01:55:00.012+02:00

Das heutige Benefiz-Kirtan von Jahnava, Gauranga und René im Yoga-Zentrum Heidelberg war ein voller Erfolg. Mehr als 2 Stunden Kirtan + ein 15minütiger Vortrag von mir zur Notlage in Japan hatten insgesamt 447,02 Euro (= 53.487 Yen) eingebracht, die am Montag betterplace.org gestiftet werden. Danke Euch allen für euer metta und eure Energie. Danke, Tom und Yasemin, daß Ihr uns die Möglichkeit für diesen Kirtan gegeben habt.

本日ハイデルベルクのヨーガセンターでにてジャーナヴァ、ガウランガ、レネーと私が東北大震災の被災者の為のチャリティ・キルタンを行いました。皆様のお陰で、５３４８７円（447,02 ユーロ）の寄付金を頂戴いたしました。心より感謝いたします。月曜日にbetterplace.orgに振り込みます。主催者のトムとヤゼミン様、本当にありがとうございました。

Update der IAEA 31.03.2011

2011-04-01T15:18:00.004+02:00

Und hier das update zur Lage in Fukushima seitens der IAEA vom 31.03.2011. Demnach ist die Lage im AKW Fukushima unverändert kritisch, wobei die Lage sich im Bereich der Trinkwasserkontaminierung wohl beruhigt haben soll.

IAEA

Aussage Eiichi Kidos zur Lage der Atompolitik an Japan

2011-04-01T13:59:00.003+02:00

Hier ein interessanter Artikel von Eiichi Kido, Politologe an der Universität Ôsaka, zur Lage der Atompolitik an Japan:

Der Tagesspiegel

反原発デモで３人逮捕 Verhaftung von drei Antiatomkraftdemonstranten in Tôykô am 31.03.2011

2011-04-01T10:47:00.004+02:00

Hier Originalartikel und Übersetzung:

反原発デモで３人逮捕　行進遅らせた疑い

2011年3月31日 18時44分

　警視庁公安部は３１日、東京都千代田区の東京電力本店前で原発反対を訴えるグループの行進を意図的に遅らせたとして、都公安条例違反の疑いで中核派系全学連委員長の織田陽介容疑者（２９）ら３人を現行犯逮捕した。

　公安部などによると、デモは全学連が主催。約１００人が日比谷公園を出発し、原子力安全・保安院が入る経済産業省を経由して本店前に差しかかり、警戒中の警察官と一時もみ合いとなった。

　逮捕容疑は３１日午後０時半ごろ、本店前の路上で警察官の警告を無視して行進を停滞させ、交通秩序を乱した疑い。

　全学連側は「停滞した事実はなく、委員長を狙った不当逮捕だ」と主張している。

Drei Personen festgenommen während Antiatom-kraftdemonstration

Verdacht der Verkehrs-behinderung

18:44, 31.03.2011

Die Abteilung für Öffentliche Sicherheit der Tôkyôter Polizei hat am 31. unter dem Verdacht des Verstoßes gegen die öffentliche Sicherheit im Regierungsgouvernement Tôykô den Vorsitzenden des zentralen Flügels des Alljapanischen Allgemeinen Verbands der studentischen Selbstverwaltungen Zengakuren, Oda Yôsuke (29) sowie zwei weitere Personen in Haft genommen, die mit einer Gruppierung vor der Zentrale von TEPCO im Bezirk Chiyoda, Tôykô gegen Atomkraft demonstrierten und dabei willentlich den Verkehr aufgehalten hatten.

Laut der Abteilung für Öffentliche Sicherheit wurde die Demonstration von der Zengakuren ausgetragen. Rund 100 Personen marschierten vom Hibiya-Park los, zogen am Ministerium für Wirtschaft, Handel und Industrie, in dem sich die Japanische Atomaufsichtsbehörde befindet, vorbei und näherten sich daraufhin der Zentrale von TEPCO, wo sie auf Polizeibeamte im Dienst stießen.

Die Festnahme unter Verdacht erfolgte am 31. gegen 12:00 mittags, weil die Demonstranten die Warnungen der Polizisten auf der Straße vor der Zentrale ignorierten und durch die Verlangsamung ihres Marschs den Verdacht der Verkehrsbehinderung hervorriefen.

Seitens der Zengakuren wird behauptet, „der Tatbestand der Verkehrsverlangsamung besteht nicht und die Festnahme hat sich gezielt auf den Vorsitzenden gerichtet und ist unberechtigt “.

(Kyôdô)

Die deutsche Angst und die Berichterstattung

2011-04-01T10:30:00.003+02:00

Meinen Dank an Karen.

Hier ein Artikel in der Welt, der die panik- wie auch wahlmachende Berichterstattung der deutschen Medien zur japanischen Katastrophe hervorhebt:

Welt online

In all dieser Berichterstattung (es gab durchaus auch Ausnahmen), die sich entweder um die berühmte deutsche Angst oder ihre böse kleine Schwester, die deutsche Selbstzerfleischung dreht, wird leider Mitgefühl und Hilfsbereitschaft kleingeschrieben. Wo ist zum Beispiel ein presseweiter Spendenaufruf? Die Spenden kommen - mittlerweile - durchaus in Japan an, wenn sie an www.betterplace.org, das Rote Kreuz oder die Caritas gehen. Japan und Deutschland feiern dieses Jahr 150 Jahre Freundschaft. Diese Freundschaft wird bei den Feierlichkeiten eher auf einem schweren Prüfstand stehen. Ich möchte hiermit nicht sagen, daß die japanische Berichterstattung zur Katastrophe die bessere ist, aber es fehlt in Deutschland in vielen Punkten an objektiver und hilfreicher Berichterstattung. Wer also in seinen Artikeln mit Plattitüden im Stile von "Kamikaze-Arbeitern", "Wegwerfarbeitern", "japanische Ruhe" etc. um sich wirft, sollte erst einmal vor der eigenen Tür kehren.

Lebensmittelnotstand in Minami-Sôma

2011-04-01T10:04:00.006+02:00

Meinen Dank an Karen.

Minami-Sôma ist eine kleine Stadt von ursprünglich 70.000 Einwohnern an der Nordostküste Japans, die vom Tsunami des 11.3. schwer getroffen wurde. Minami-Sôma war früher vor allen Dingen für sein historisches Festival berühmt. Nun herrscht dort auch Lebensmittelknappheit für die verbleibenden 20.000 Einwohner, da sie zu nah an der Sperrzone des AKW Fukushima liegen. Diese Stadt darf nicht vergessen werden.

High radiation levels found in seawater near Fukushima plant

2011-03-30T23:40:00.005+02:00

Sehr interessant in diesem Artikel ist wohl die Aussage eines Sprechers der Japanischen Nuklear- und Industriesicherheitsbehörde:

CNN Online

"I do not believe there's an immediate threat to fishery products, as no fishing is being conducted within 20 kilometers (12 miles) of the nuclear power plant," said Hidehiko Nishiyama of the agency.

Man muß sich hier schon die Frage stellen, ob all der betäubenden Beruhigung, die von diesem Satz ausgeht, Herr Nishiyama jemals den Begriff "Nahrungskette" gehört hat.

Update zu AKW Fukushima

2011-03-29T11:57:00.003+02:00

Hier ein update zum AKW Fukushima auf CNN Online: Es sind Spuren von Plutonium im Boden um die AKWs herum gefunden worden (Proben vor einer Woche entnommen). Lediglich Reaktor 3 verfügt über ein Gemisch aus Uran und Plutonium. TEPCO sagt, die Strahlenwerte seien unbedenklich und kann dazu nicht bestätigen, woher das Plutonium kommt. Ebenso wurde radioaktiv verseuchtes Wasser in der Turbine von AKW-Block 2 sowie in Röhren gefunden, die Stromkabel zum Block führen.

Reaktion von Greenpeace in Japan

2011-03-29T11:19:00.002+02:00

Greenpeace Japan hat eine Unterschriftenaktion gestartet, die direkt an den Regierungssprecher Edano gerichtet ist. Darin wird der Stopp neuer AKWs sowie die Förderung alternativer Energien gefordert:

Greenpeace Japan

Außerdem gibt es ein badge gegen eine Spende mit dem Aufdruck 「でんきをえらぶ、選挙でえらぶ」(etwa: "Wähle deinen Strom, in der nächsten Wahl").

Greenpeace Japan Badge (Ecke rechts oben)

Update zu vorherigem blog

2011-03-27T17:48:00.005+02:00

Update: 27.03.2011, 17:47, Reuters hat den im vorherigen blog genannten Link gerade inhaltlich revidiert.

Der vorherige Artikel hatte ziemlich deutliche Aussagen zum Anstieg der Radioaktivität in Block 2. TEPCO hat dies gerade als "Falschmessung" dementiert. Da stellen sich 2 Fragen:

a) Ist TEPCO zu trauen?

b) Warum läßt Reuters den alten Artikel nicht stehen und dementiert die Aussagen in einem Folgeartikel. Ist der Presse überhaupt noch zu trauen oder ist sie mittlerweile auch ein Mündel der Atomlobby?

Anstieg der Radioaktivität in Block 2 von Fukushima?

2011-03-27T16:33:00.010+02:00

Update: 27.03.2011, 17:47, Reuters hat unten genannten Link gerade inhaltlich revidiert.

Laut reuters.com ist die Radioaktivität des Wassers in Block 2 auf über 1000 Millisievert / h gestiegen. Der japanische Jahresrichtwert liegt bei 250 Millisievert. In Tokyo scheint es Proteste zu geben, was durchaus eine Seltenheit ist:

Kyodo bestätigt auch, daß die radioaktive Belastung auf über 1000 Millisievert gestiegen ist:

Kyodo

Ich habe bisher keine Gegenbestätigung zu den Protesten in Tokyo auf japanischen Nachrichtenportalen.

TEPCO räumt, wie des öfteren bereits, Zweifel an diesen Lesungen ein:

"Plant operator Tokyo Electric Power Co. later said the extremely high radioactivity readings might have been wrong, adding the levels were being re-checked."

Journalist Wall of Shame

2011-03-26T14:46:00.000+01:00

Auf JPquake wurde eine Journalist Wall of Shame eingerichtet bezüglich der ausländischen Berichterstattung zur Erdbebenkatastrophe in Japan. Und das in Zeiten, in denen Jodtabletten in Deutschland bereits ausverkauft sind, die Umsätze der Suhi-Restaurants zurückgehen und die Kanzlerette Quantensprünge wegen der morgigen Wahl macht.

JPquake Journalist Wall of Shame

Das Verhalten in der Not

2011-03-26T10:47:00.003+01:00

Mittlerweile tut sich sogar der Stern als kultureller Erklärer hervor. Anhand von Minamoto no Yoshitsune und kamikaze wird versucht, die "Ruhe" und "Gelassenheit" "der Japaner" zu erklären:

Da freut man sich als Japanologe dann doch über gut recherchierte Artikel wie diesen:

FR Online

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Position:Friedrichsring,Mannheim,Deutschland

Einschätzung der radioaktiven Verseuchung in Fukushima, Japan

2011-03-25T02:26:00.005+01:00

Hier ein weiteres interessantes Interview mit John Boice auf CNN zur Katastrophe in Japan, das dem Katastrophenjournalismus der letzten Tage den Wind aus den Segeln nimmt:

Benefizkonzert an der Mannheimer Abendakademie für die Opfer die Erdbebenkatastrophe in Japan

2011-03-24T21:31:00.007+01:00

Am 3.April 2011 gibt das Trio Japonica ein Benefizkonzert für die Opfer der Erdbebenkatastrophe in Japan. Veranstaltungsort ist die Abendakademie Mannheim, U1 16-19. Beginn ist um 17:00.

Journalismusgurke

2011-03-24T20:06:00.001+01:00

Nach der unschönen Berichterstattung Hetkämpers in der ARD wird es nun noch bunter, was die "Phantomschmerzen" Europas bezüglich der AKW-Lage in Japan anbelangt:

OE24.at

Update zur Lage in Fukushima

2011-03-24T10:57:00.004+01:00

Nachdem in den letzten Tagen sich die Nachrichten teils widersprachen, bzw. keine Daten herausgegeben wurden, hier zwei interessante Kommentare zum Geschehen:

IAEA

Suche nach Räumen im Rhein-Neckardreieck für Japan-Benefizveranstaltung

2011-03-21T16:18:00.002+01:00

Ein post in persönlicher Sache: Wir sind eine Gruppe von Künstlern in Mannheim und Umgebung, die eine Benefizausstellung für die Opfer in Nordostjapan auf die Beine stellen möchten. Wir suchen schnellstmöglich einen Ausstellungsraum in Mannheim, Heidelberg, Ludwigshafen oder Umgebung, der uns kostenlos zur Verfügung gestellt wird, damit wir dort eine Fotoausstellung zu Japan sowie Vorträge etc. abhalten können. Der Erlös soll dem japanischen Roten Kreuz gestiftet werden.

Für einen Überblick zu den geplanten Photos hier der Link:

parallelwelten

Interview mit Mishima Kenichi in der Frankfurter Rundschau

2011-03-21T11:23:00.003+01:00

Der japanische Philiosoph Mishima Kenichi hat gerade ein hoch interessantes Interview in der Frankfurter Rundschau gegeben. Er beschäftigt sich in seinem Gespräch vor allen Dingen mit gegenseitiger kultureller Wahrnehmung und der daraus resultierenden Stereotypen.

FR Online

Blüte des deutschen Journalismus

2011-03-21T11:07:00.004+01:00

Und hier eine absolute Blüte des deutschen Journalismus: Robert Hetkämper vom ARD-Studio Singapur. Man beachte seine Wortwahl und die Aussprache von "Fukushima". Ich empfinde eine derartige Berichterstattung als beschämend.

Spendenkonten

2011-03-20T12:25:00.003+01:00

Hier nochmals die wichtigsten Links zu Spendenkonten. Die einzelnen Partner beider Organisationen sitzen in Japan und das Geld scheint tatsächlich anzukommen nachdem, was im Netz zu lesen ist.

Botschaft von Japan in Deutschland

betterplace.org

Stop the hysteria - Aufruf zur Ruhe bezüglich Japan

2011-03-19T10:48:00.001+01:00

Hier ein einfacher aber effektiver Youtube-Beitrag von Daniel Kahl:

Übersicht zum Zustand der Reaktoren im AKW Fukushima

2011-03-19T09:57:00.002+01:00

Die IAEA hat nach dem Besuch Amanos in Japan eine sehr detailierte Übersicht über den Zustand der Reaktoren im AKW Fukushima gegeben:

IAEA

Statusupdate der IAEA zur Lage in Japan

2011-03-19T00:05:00.002+01:00

Hier das aktuelle Update der IAEA zur Lage in Japan:

IAEA

Ansprache des japanischen Kaisers zur Lage der Nation

2011-03-18T15:16:00.007+01:00

Hier die Ansprache des japanischen Kaisers zur Lage Japan am 16.03.2011:

Mir fehlt leider gerade die Zeit diese zu übersetzen, deshalb eine Kurzfassung hier:

BBC News Online

Strahlungswerte in Ibaraki, Japan

2011-03-18T14:10:00.002+01:00

Hier ist der korrekte Link zu den Strahlenwerten in Ibaraki:

http://tsukubanews.wordpress.com/2011/03/18/radiation-monitoring-updates/

Interessantes Argument gegen die Flucht aus Japan

2011-03-18T13:20:00.002+01:00

Und hier noch ein aufschlußreicher Artikel gegen die Flucht aus Japan:

Washington Post Online

Max Hodges, Onsite Photos aus Japan

2011-03-18T13:11:00.001+01:00

Hier noch eine Bitte um Weiterleitung von seiten meines Bekannten Petr Holy von der tschechischen Botschaft, Tokyo:

Dear friends,

My friend, photographer Max Hodges who lives here in Tokyo went up north after the events in Japan and he took some unique photos from the areas struck by quake and tsunami.

He would like to share his work with the world, so if any of media you are involved with would have interested in publishing these, you can do so free of charge, just attributing them as 'Photos © Max Hodges, maxhodges.com' and sending Max an email message, if possible, with link to a place where they were used.　http://maxhodges.com/

Differenzierte Darstellung der Verhältnisse in Japan aus erster Hand

2011-03-18T12:51:00.001+01:00

Hier die Weiterleitung einer Mail von John Heese, City Councilor der Stadt Tsukuba, Ibaraki, die auch vom Beben betroffen war:

下記参考インタビュー記事。
http://www.calgarysun.com/news/columnists/michael_platt/2011/03/16/17633981.html

ここからが拡散用文章
Hello,

I think that this will be of interest to you. A group of
foreign and local residents of Tsukuba, Ibaraki
prefecture, Japan have teamed up to collate Japanese
government radiation readings as well as readings taken
independantly by a research institute (AIST) nearby. The
data is presented graphically, both as raw data and in
comparision to dangerous radiation levels (arbitrarily
decided to be 1000 micro sieverts per hour, based on a
group decision - see 'threashold' on graph 2). I strongly
believe that it would be useful to widely disseminate
this, especially for UK residents who have family members
in Japan. The site is below.

http://tsukubanews.wordpress.com/2011/03/16/radiation-monitoring-updates/

The site will continue to be updated periodically. Its
worth noting that on current values, residents of Tsukuba
(170 km from the Fukushima diaichi reactors) would recieve
a far greater dose of radiation flying home than they
would here sunbathing outside 24/7 for around a month.

I take no credit for setting up this site - there are
others who deserve this. I would however say that it is
immensely reassuring to me to know that a community of
residents are sticking together and supporting each other
throughout this stressful time.

Liste von Hilfsorganisationen für die Tsunami-Katastrophe in Japan

2011-03-17T23:11:00.001+01:00

Die Süddeutsche Zeitung hat gerade eine Liste von Hilfsorganisationen für die Tsunami-Katastrophe in Japan herausgegeben:

SZ Online

Artikel der NY Times zur Lagerung von Brennstäben im AKW Fukushima

2011-03-17T18:57:00.003+01:00

Hier ein sehr aufschlußreicher Artikel der New York Times zur Lagerung alter Brennstäbe in Abklingbecken im AKW Fukushima:

NY Times

Wasserabwurf auf AKW Fukushima hat begonnen

2011-03-17T18:26:00.002+01:00

Nachdem gestern der geplante Abwurf von Wasser auf die brennenden Reaktorblöcke des AKWs Fukushima wegen der hohen Strahlung abgebrochen werden mußte, ist die Aktion heute gelungen. Pro Helikopter werden gerade 7,5 t Wasser abgelassen. Ebenso hat der Generaldirektor der IAEA, Amano Yukiya bekannt gegeben, er werde so schnell wie möglich nach Japan fliegen, um sich vor Ort ein Bild von der Situation zu machen. Somit dürften auch konkretere Meßwerte zu den westlichen Medien vordringen. Möge das der einseitigen deutschen Nachrichtendarstellung einen Riegel vorschieben, die zur Zeit mehr an eine Wahlkampfveranstaltung als eine Hilfsaktion erinnert.

IAEA

Radioaktives Leck in AKW, Ontario, Kanada

2011-03-17T11:48:00.001+01:00

Und die News gehen weiter, diesmal in Kanada:

Spiegel online

CBC News

Update zur Lage in Japan

2011-03-17T09:34:00.003+01:00

Hier das heutige update zur Lage im AKW Fukushima, Japan von seiten der IAEA, vor allen Dingen was Strahlungsopfer und innere Temperaturen in den AKWs anbelangt:

IAEA

Zusatzinfos:

Kyodo News

BBC News

Aufnahme von Menschen aus dem japanischen Katastrophengebiet über couchsurfing

2011-03-16T13:59:00.002+01:00

Auch couchsurfing hat eine spezielle Seite für die Opfer der Katastrophe in Japan eingerichtet. Anmeldung hier.

Aufklärungsvideo für japanische Kinder zum AKW Fukushima

2011-03-16T10:22:00.009+01:00

Dank LR bin ich gerade auf ein Aufklärungsvideo für japanische Kinder zum AKW-Vorfall in Fukushima, Japan, gestoßen. Dieses Video soll offensichtlich Kindern die Angst vor der Katastrophe nehmen. Das AKW trägt hierbei Windeln und muß mit einer Meerwasser-/Borsäuremischung gefüttert werden, damit es gesund wird. Auf gut Japanisch, es hat gerade Verstopfung und furzt nur. Beeindruckend....

Aufnahme von Menschen aus dem japanischen Katastrophengebiet

2011-03-16T10:13:00.001+01:00

In Berlin wurde eine Initiative gegründet zur Aufnahme von Menschen aus den Katastrophengebieten in Japan:

love4japan

AKW Fukushima in Japan ist kritisch!

2011-03-16T00:26:00.002+01:00

Es geht unaufhörlich weiter: Die Stäbe von Reaktor 2 des AKW Fukushima sind in gefährlichem Zustand, Reaktor 4 brennt wieder. Ich bewundere die Stoik und den Mut der Japaner. Jede andere Nation wäre bereits in Massenpanik verfallen.

Kyodo News

BBC News

Direkte Infos aus Tsukuba, Japan

2011-03-15T17:51:00.002+01:00

Hier eine sehr interessante Website von Jon Heese aus Tsukuba zur momentanen Lage in der Präfektur Ibaraki (AKW Tôkaimura):

Jon Heese

Gouverneur von Tokyo entschuldigt sich für seine Aussagen

2011-03-15T17:04:00.002+01:00

Eben gerade gab asashi.com bekannt, daß der Gouverneur von Tôkyô (siehe vorheriger post) sich für seine verbale Entgleisung entschuldigt hat:

Der Gouverneur von Tôkyô, Ishihara Shintarô, hat bezüglich seiner Aussage "das ist tatsächlich eine Strafe des Himmels" zum großen Beben im Nordosten Japans sich folgendermaßen entschuldigt: "Mir fehlten die rechten Worte. Ich nehme meine Aussage zurück und bitte zutiefst um Entschuldigung".

Informationen zu radioaktiven Strahlen auf japanischem Twitter

2011-03-15T16:51:00.003+01:00

Hier 2 wissenschaflich fundierte japanische Twitterer von der Tôdai, die sich regelmäßig zu Strahlenschäden etc. äußern.

Hayano Ryugo, Phyiscs Department Chair, University of Tokyo

Team Nakagawa, University of Tokyo Hospital

Es wäre wünschenswert, daß die deutschen Medien sich mehr mit japanischen Informationen beschäftigten. Die Gefahr ist real, aber daraus eine politische Wahlkampfveranstaltung zu machen, ist beschämend.

Erdbeben in Shizuoka, Japan

2011-03-15T16:15:00.004+01:00

Vor rund 40min kam es zu einem mittlerweile auf 6,4 gestiegenes Erdbeben, das aber laut NHK nicht mit dem Erdbeben im Nordosten verbunden ist. Das dortige AKW ist unbeschädigt, rund 10.000 Haushalte sind ohne Strom und in der Stadt Fujinomiya (direkt am Berg Fuji) brennt es. Der Fuji selbst zeigt keine seimsisch nennenswerten Aktivitäten bisher.

KYODO

NHK

Bestätigung der Strahlenwerte im AKW Fukushima durch die IAEA

2011-03-15T15:36:00.002+01:00

Hier die Bestätigung der Strahlenwerte im AKW Fukushima durch die IAEA.

Aktuelle Strahlungswerte in Japan

2011-03-15T13:39:00.004+01:00

Gerade werden auf NHK die aktuellen Strahlungswerte genannt. Wenn die Werte stimmen sollten, dann liegt die höchste Strahlung gerade in Iwaki (in der Nähe des AKWs Fukushima) bei 23,67 Mikrosievert. 1x Röntgen ist bereits 50 Mikrosievert. Tokyo-Zentrum hat nicht einmal ein Mikrosievert.

Die Aussagen des Gouverneurs von Tokyo zur Lage

2011-03-15T10:02:00.008+01:00

Hier eine Übersetzung der neusten Aussage des Gouverneurs von Tôkyô, Ishihara Shintarô, auf asahi.com. Ishihara ist bereits in der Vergangenheit mit seiner Polemik zu Chinesen und Koreanern in Japan, sowie zum von ihm geleugneten Massaker in Nanjing aufgefallen.

Meine Hochachtung vor der japanischen Bevölkerung, die zur Zeit so viel erleiden und erdulden muß, die noch immer große Disziplin und Geduld aufbringt. Und mein Bedauern bezüglich der japanische Politiklandschaft, die die beispiellose Karriere eines Radikalen wie Ishihara ermöglichte.

Übersetzung:

Ishihara Shintarô, der Gouverneur von Tôkyô, äußerte sich folgendermaßen zum großen Beben im Osten Japans: "Die Identität der Japaner ist die Selbstsucht. Es besteht die Notwendigkeit, diesen Tsunami als gute Chance zu nutzen, mit einem Mal diese Selbstsucht wegzuspülen. Das ist tatsächlich eine Strafe des Himmels." Er äußerte sich entsprechend auf die Frage der Tokyoter Presse nach seiner Meinung zur Reaktion der Bevölkerung auf das große Erdbeben.

"Amerika hat die Freiheit. Frankreich hat Freiheit, Brüderlichkeit und Freiheit und vieles mehr. Japan hat nichts dergleichen. Außer der Selbstsucht. Und natürlich der Geldgier", hob Ishihara in seinen Äußerungen hervor. Darüber hinaus sagte er: "Auch die Politik, von Selbstsucht gefesselt, macht nur Populismus. Dies muß mit einem Schlag (durch den Tsunami) weggespült werden. Wie auch der Schmutz, der sich sich Jahren auf Herzen und Geist der Japaner abgelagert hat." Andererseits sagte Ishihara, daß er "Mitleid mit den Opfern habe".

Gouverneur Ishihara äußerte in letzter Zeit wiederholt seine Kritik, daß die Selbstsucht der Japaner immer mehr überhand nähme.

Neutrale Website zu Reaktor in Japan

2011-03-15T09:39:00.004+01:00

Hier eine eher neutrale Website, die den Aufbau des Reaktors in Fukushima sowie die möglichen Szenarien der nächsten Wochen erklärt:

blogs.nature.com

Überblick über europäische Atomkraftwerke

2011-03-14T15:31:00.001+01:00

Mein Dank an Birgit Schönenbröcher!

wiwo.de

China wird Atomkraft weiter fördern

2011-03-14T15:05:00.002+01:00

Die Reaktion des Volkskongresses China war zu erwarten.

Frankfurter Rundschau Online

Kernschmelze in Fukushima Japan möglich.

2011-03-14T13:59:00.001+01:00

Kernschmelze in Fukushima Japan möglich. Regierungssprecher Edano verneint natürliche wie immer jede Gefahr. Ausländische Nachrichtenportale bieten klare Infos.

CNN Online

Updates zu japanischen Geigerzählern

2011-03-14T13:41:00.002+01:00

Hier die wichtigsten Geigerzählerseiten (auf Japanisch):

Fukushima

Tokyo

Dr. Ishikawa

AKW Fukushima in Japan ist kritisch!

2011-03-14T13:24:00.002+01:00

Das Kühlwasser im AKW Fukushima ist leer. Es ist das Schlimmste zu befürchten.

Spiegel Online

AKWs Deutschland

2011-03-14T13:18:00.000+01:00

Merkel hat reagiert. FOCUS online

Schicksalsergebenheit (Japan)

2011-03-14T13:14:00.001+01:00

Sehr interessantes Interview mit Remi Jastram auf NTV gerade.

Weiter hilfreiche Links und Spendenportale für Japan

2011-03-14T12:50:00.004+01:00

Mein Dank an Michael Jürges!

Folgende Organisationen haben bisher Japan-bezogene Spendenaufrufe veröffentlicht:

Deutsches Rotes Kreuz:
http://www.drk.de/news/meldung/5544-japan-erdbeben-und-tsunami.html

Aktion Deutschland Hilft:
http://www.aktion-deutschland-hilft.de/
Bitte beachten: Beim Spendenformular als Verwendungszweck "Erdbeben/Tsunami Japan" angeben, sonst geht die Spende allgemein an die Organisation (und damit nicht zwangsläufig nach Japan).

Diakonie Katastrophenhilfe:
http://www.diakonie-katastrophenhilfe.de/
Bitte beachten: Ein Klick auf "Online Spenden: Erdbebenhilfe Japan" führt zum entsprechenden Spendenformular.

Caritas International:
http://www.caritas-international.de/77569.html

Einen weiteren guten Überblick kann man sich zudem auf der Internetseite Help Direct verschaffen. Dort werden nicht nur die verschiedenen Wohltätigkeitsorganisationen, die gegenwärtig Spenden für Japan sammeln, gelistet, sondern man kann dort auch übersichtlich aufbereitet nachlesen, welche konkreten Maßnahmen die Organisationen geplant haben.

Die Aktionsliste zur Erdbeben- und Tsunamikatastrophe in Japan kann hier eingesehen werden:

http://www.helpdirect.org/index.php?p_lnk=aktuelles&id=62

Spendenmöglichkeiten

2011-03-14T11:58:00.001+01:00

Meinen Dank an Julia Obinger!

Japan Homeless Net

Stiftungslife

Weitere hilfreiche Informationen zur Situation in Japan

2011-03-14T11:53:00.003+01:00

Mein Dank an Sarah Stark!

japan.betterplace.org

Städtepartnerschaften Deutschland-Japan (website hat gerade Probleme)

Important Information and phone numbers for foreigners living in Japan

2011-03-14T11:24:00.002+01:00

東北地方太平洋沖地震に関する外国語による情報提供◆

・東北地方太平洋沖地震多言語支援センター
　電話：０７７－５７８－５９３９
　E-mail：tabumane110311@yahoo.co.jp

・宮城県災害時外国人サポート・ウェブ・システム
　日本語・英語・中国語・ポルトガル語・韓国語
　http://emis-miyagi.jp/index.php

・多言語インターネット放送ＦＭわぃわぃ
　日本語・英語・中国語・ポルトガル語・スペイン語・韓国語・ベトナム語
　http://www.simulradio.jp/asx/fmyy.asx

・東京外国語大学 (TUFS) の学生による、外国語による地震情報サイト
　Japan earthquake how to protect yourself
　http://nip0.wordpress.com/ 　

・NHKワールド17言語ニュース　NHK WORLD In 17 other languages
　http://www3.nhk.or.jp/nhkworld/english/info/select.html

・多言語地震関連情報ツイッターサイト「かんたんな　にほんご」
　http://imperium-donuzium.org/

Hilfsmöglichkeit

2011-03-14T11:20:00.002+01:00

Wer in Deutschland lebt und Japanisch spricht und liest, sollte auch versuchen, das THW in seiner Nähe anzuschreiben. Die Hilfstruppe, die gerade aus Tokyo zurückkam, hatte wohl keinen Dolmetscher dabei...

Spendenmöglichkeiten

2011-03-14T11:01:00.003+01:00

Hier die ersten zwei Möglichkeiten, sich mit Spenden einzubringen in Anbetracht der Katastrophe in Japan:

東北関東大震災義援金

Deutsches Rotes Kreuz

Neutrale Informationen zur japanischen Lage

2011-03-14T10:21:00.002+01:00

Die Nachrichten zur Katastrophe in Japan können eigentlich nur noch als Katastrophenmeldungen, politische Spielbälle oder Vertuschung betrachtet werden. Deshalb hier wenigstens 2 Websiten, die halbwegs sachgetreue Informationen vermitteln:

Geigerzähler in Tokyo

International Atomic Energy Agency

Aussagen von seiten der AKW-Betreiberfirma Tepco, die auch von der japanischen Regierung weitergegeben werden, sind mit Vorsicht zu betrachten, da Tepco für seine Vertuschungen berüchtigt ist.

Eben gerade (10:30 deutscher Zeit), hat Regierungssprecher Edano eingeräumt, daß der Wasserstand in Meiler 2 von Fukushima auf 1,2 m gesunken ist.

Und Japan gibt es offiziell zu...

2011-03-13T11:29:00.002+01:00

Die japanische Seite gibt es endlich zu:

Spiegel Online

Herunterspielung der Verhältnisse im AKW Fukushima Daiichi durch Betreiberfirma

2011-03-13T01:22:00.003+01:00

Spiegel Online Live Ticker:

Im Reaktor 3 der Atomanlage Fukushima I soll radioaktiver Dampf abgelassen werden, um Überdrück abzubauen. Der Reaktor ist außer Kontrolle, weil die Notkühlfunktion ausgefallen ist. Durch das Dampfablassen wird Radioaktivität freigesetzt. Die Betreiberfirma Tepco spielt den Vorgang herunter: "Die Strahlung beeinträchtigt die Gesundheit von Menschen nicht."

Erhöhte Gefahr in Fukushima

2011-03-13T00:41:00.002+01:00

Von Seiten der japanischen Nachrichtenagentur Kyodo wurde es auch bestätigt, auf NHK aber noch nicht: Im AKW Fukushima Daiichi ist ein weitere Reaktor wohl in Gefahr.

Spiegel Online

Die Nachbeben gehen unverändert weiter im Norden.

NHK

Nachbeben Japan

2011-03-12T15:44:00.002+01:00

Die Nachbeben hören nicht auf: Die Präfekturen Iwate und Aomori werden jetzt gerade von einem schweren Nachbeben erschüttert: NHK

Widersprüchliche Aussagen

2011-03-12T13:27:00.002+01:00

Spiegel online gibt die widersprüchlichen Aussagen der japanischen Regierung wieder:

Spiegel Online

Update Japan auf CNN

2011-03-12T12:50:00.003+01:00

Und hier als Live Blog die Zusammenfassung der Rede des Premiers: CNN

Zur Zeit widersprechen sich alle Aussagen, sei es Spiegel, NTV, CNN oder NHK.

Update Japan

2011-03-12T12:35:00.002+01:00

Der japanische Premier hält gerade eine Ansprache zur Lage der Nation. Live auf NHK.

Gerade sagte der Chef der Atombehörde, daß im AKW Fukushima zwar die Wände eingebrochen seien und es eine Explosion gegeben habe, aber die Stäbe nicht in die Schmelze gegangen seien. Und die Radioaktivität sei nicht angestiegen. Sehr fragwürdig. Gleichzeitig rief Premier Kan zur Flucht der Betroffenen in die 20km-Sicherheitszone auf.

Update zur Situation in Japan

2011-03-12T12:10:00.002+01:00

Es gibt wohl bereits starke Flüchtlingswellen in Richtung Süden. NHK hat vor wenigen Minuten das erste Mal folgenden Satz eingeräumt: "日本の原発で初の炉心溶融", "Erste Kernschmelze in einem japanischen AKW".

Ein brauchbarer Newsthread auf deutsch ist auf Spiegel Online.

Hier die Warnung des Auswärtigen Amts.

Japanischer Live Stream eines Sonderchannels von NHK.

News updates, Websites etc.

2011-03-12T01:05:00.006+01:00

Hier die wichtigsten Websites, um auch im Ausland Infos zur Katastrophe in Japan zu finden:

Google Person Finder

CNN Live Blog

NHK Live Stream

O-Beine und lange Nasen

2011-02-06T16:59:00.009+01:00

O-Beine und lange Nasen!

Kreativer Ablass

2011-01-07T11:25:00.005+01:00

Sie sind schon ein kreatives Völkchen...

Prag II

2010-12-29T01:11:00.002+01:00

Drei düstere Winterbilder vom jüdischen Friedhof in der Neustadt. Das ganze Viertel ist architektonisch wohl nur erhalten geblieben, weil die deutschen Besatzer daraus ein "Museum für die ausgestorbene Rasse" machen wollten. Traurige Anekdote der Geschichte.

Und hier ein morbider Hinterhof:

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Position:Nerudova,Prag 5,Tschechische Republik

Prag I

2010-12-28T13:46:00.003+01:00

Silvester in Prag... Saukalt, aber wunderschön. Deutsche, wo man hinschaut. Unser Hotel liegt direkt hinter der Karlsbrücke, wie man sieht.

Die Stadt wird immer touristischer. Im Zentrum findet man mehr russische und englischsprachige Schilder, als tschechische. Aber sobald man in die Seitengassen geht, ist man in einer versunkenen Welt, mit subversiven Graffiti an jeder Ecke:

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Position:Štupartská,Prag 5,Tschechische Republik

Kulinarisches

2010-10-17T17:24:00.001+02:00

Einfach nur gut:

Gratinierter Lachs mit jungem Ingwer und frittierten Shiso-Rollen, gefüllt mit handgemachtem Miso, flankiert von einer Marone:

Eingelegte Tomaten, fritierte Makrele, Lotuswurzelscheiben mit Fischrogen, ein Stück Süsskartoffel und ein Garnelen-Nigiri.

Krebsfleisch, Sepia, Ginkonuesse und Brasse gedaempft in einer Aubergine mit Bechamelsausse.

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Der Kaiserpalast Tokyo 皇居

2010-10-17T17:21:00.001+02:00

Mit Vorladung des Kulturamts hatte ich meinen ersten Besuch im Bereich für Otto-Normal-Verbraucher im Kaiserpalast von Tokyo. Der Besuch war eine sehr eigenwillige Angelegenheit. Ich ging unter in einer riesigen Touristenmenge aus allen Herren Laender, vorangetrieben in klassischer japanischer Touri-Manier. Ein kleiner, extrem forscher Palastbeamter jagte uns in einem irrsinnigen Tempo durch den Bereich, bruellte dabei auf Japanisch in Lichtgeschwindigkeit die Geschichte der Sehenswuerdigkeiten herunter, während er für meine Gaeste meistens nur die einfachen Worte "Ingurisshu, nambaa faifu" fand (Uebersetzung: "fuer eine englische Uebersetzung druecken Sie bitte die Nummer 5 auf Ihrer earphone guide, verehrte ausländische Gaeste"). Und wehe der armen Seele, die es wagte, auch nur 20 Sekunden fuer einen Fotostop zu verharren...

Highlights:

Die Empfangshalle, in der die kaiserliche Familie sich zu Kaiserns Geburtstag und zu Neujahr sich dem Volk zeigt. Das kiefernartige Gebilde zur rechten ist eine Lichtanlage:

Die zwei einzigen erhaltenen Wachtuerme aus den Zeiten, als der Kaiserpalast noch Residenz des Shogun war:

Ein sehr schönes Kiefernarrangement (Foto aus der Huefte geschossen, dank der scharfen Kulturamthunde):

Großes Highlight war der verrostete Tennisplatz aus den 60ern, den man wohl vergessen hatte abzureißen:

Der alte Wehrgraben, mittlerweile mit Lotus gefüllt:

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Tokioter Absonderlichkeiten

2010-10-17T17:19:00.001+02:00

Ein versteckter Kindergarten in einem buddhistischen Tempel mitten in Yanaka 谷中. Die Kombination vom rundlichen Anpanman アンパンマン (das japanische Gegenstueck zu Bernd das Brot) in Kombination mit dem Gluecksgott Daikokuten 大黒天 ist wirklich bezaubernd.

Der Tempelwaechter entstammt nicht dem buddhistischen Pantheon...

Sromkabel in prächtiger Vielfalt mit fotographischem Selbstportrait:

Siegreiche Pose mitten im tokioter Kaiserpalast. Well done!

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Osaka twilight

2010-10-17T17:17:00.001+02:00

Hier ein Blick auf das nächtliche Osaka von der Aussichtsplattform des Umeda Sky Building, gebaut von Hara Hiroshi:

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Nagasaki kunchi 長崎くんち

2010-10-05T14:46:00.001+02:00

Gestern hatte ich das große Glueck, den Vorbereitungen zum Nagasaki kunchi 長崎くんち zuschauen zu können. Das eigentliche Fest beginnt erst am 07.10. und wird drei Tage dauern. Jedes Stadtviertel wird dabei einen großen Festivalwagen oder tanzende Drachen durch die Strassen fuehren und die Geschaefte segnen. Ich hatte dem Probezug des sogenannten "Nanbansen" - "Schiff der südlichen Barbaren" - zuschauen koennen. Gemeint sind mit diesen Barbaren die Portugiesen, die 1543 im Sueden Kyushus landeten und dann ab 1577 eine feste Handelsniederlassung in Nagasaki hatten. Festivalwagen sind nichts aussergewoehnliches bei japanischen matsuri 祭り - so werden die religioesen Festivals genannt - aber das Nagasaki Kunchi ist durch seine Dynamik und der Form der Wagen doch etwas Einzigartiges. Die Geschichte des Fests geht auf die erste Haelfte des 17. Jahrhunderts zurück, als das Land sich gerade gegenüber dem Westen abzuschließen begann und die Portugiesen und Spanier des Landes verwiesen wurden. Da das Christentum damals stark verbreitet war auf Kyushu, nutzte man das Nagasaki kunchi, um im Untergrund lebende japanische Christen (Kakure kirishitan 隠れキリシタン) aus ihren Verstecken zu holen. Zu Beginn der Festlichkeiten musste den Drachentaenzern Zugang zu den Privathaeusern gewährt werden unter dem Vorsatz der Segnung des häuslichen Bereichs. Tatsaechlich aber wurde dabei das jeweilige Grundstueck nach versteckten Kruzifixen und Altaeren durchsucht und die Christen hingerichtet. Diese Tradition der "Gartenschau" (O-niwamise お庭見せ) wird bis heute noch als reiner Ritus durchgeführt.

Die meisten der großen Festivalwagen sind kleinformatige Schiffsreproduktionen der damaligen japanischen, portugiesischen wie auch chinesischen Haendler, es werden aber auch große Trommeltuerme, wasserspeiende Walfische oder auch Glueckssymbole wie der Goldhammer des Gottes Daikokuten 大黒天 tanzend und singend durch die Strassen getragen.

Zug der als Portugiesen verkleideten Kinder:

Die portugiesische Karavelle:

Der Zug der Haendler:

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Moosteppiche, Boddhisattvas und geschäftstüchtige Mönche

2010-10-03T16:20:00.001+02:00

Es gibt Orte, an denen ich mich nicht satt sehen kann. Einer davon ist der Saihoji 西芳寺 in Arashiyama 嵐山, Kyoto 京都. Ein grossflaechiger Landschaftsgarten, der in seiner Gesamtheit mitt einem vielfarbigen Moosteppich ueberzogen ist. Man hat das Gefuehl, in einem atmenden Meisterwerk zu stehen. Mit 120 Arten von Moos bringt jeder Lichteinfall neue Farbnuancen hervor. Hier ein paar Eindruecke:

Der zweite Ort, der mich immer wieder in Atem hält mit seinem geheimnisvollen Licht und seiner jahrhundertalten Geschichte ist die Nekropole des Tempelbergs Koyasan 高野山 südlich von Osaka 大阪. Die hügeligen Friedhofsalleen sind gesäumt mit uralten Rotsicheltannen (sugi 杉), an deren Basis verwitterte Jizo-Statuen (地蔵菩薩) stehen. Obwohl man sich an einem Ort des Todes befindet, ist die Atmosphaere in keinster Weise morbid oder angsteinfloessend. Man hat vielmehr ein Gefuehl feierlicher Ruhe. Der Jizo, der in zahlreichen Formen, wie unbehauenen Steinen, Satuenpyramiden oder in Staemmen eingesetzten Geisterfiguren auftaucht, ist die Totemfigur Japans schlechthin. Genau genommen handelt es sich bei ihm um den indischen Bodhisattva Ksitigarbha, der als Interim-Boddhisattva die Glaeubigen bis zum Kommen des neuen Buddhas trösten sollte. Auch zog er traditionell als Wandermoench durch die 6 Hoellenbereiche, um mit seinem leuchtenden Wunschjuwel den gestürzten Entitaeten den Weg in höhere Daseinsbereiche zu weißen. In Japan hat er teils noch diese Funktion, hat aber im Mittelalter die Funktion des Troesters von Muettern übernommen, die ihre Kinder verloren hatten bzw. abtreiben mussten. Gleichzeitig beten aber auch heute noch werdende Muetter für eine gute Geburt oder trösten ihre schreienden Kinder mit gesegnetem Wasser von Jizo-Quellen (z.B. der Yonakisen 夜泣泉 im Sanjusangendo 三十三間堂, Kyoto). Nebenbei ist er in Kyoto für Zahnschmerzen und Augenprobleme zuständig. An der ehemaligen Richtstaette Edos, in Kozukappara 小塚原 (heute in Minamisenju 南千住, Tokyo), steht bis heute ein großer Kubikiri jizoson 首斬地蔵尊 ("Enthauptungs-Ksitigarbha"), der die Geister der Gekoepften besänftigen soll. Totem, Geburtshelfer, HNO-Arzt und Hoellenwanderer - kein Boddhisattva Japans hat sich mehr vom Buddhismus Indiens entfernt und gleichzeitig derart viele unterschiedliche Aufgaben zugeschrieben bekommen, wie der japanische Jizo. Bis heute werden ihm Kinderspielsachen, rote Haekelmuetzchen und Laetzchen gestiftet, die u.a. die Geister der zu Unrecht Gestorbenen befrieden soll.

Hier ein paar Bilder aus der Nekropole des Koyasan (1-3: Jizo-Statuen, 4: Graeber):

Ebenso befindet sich auf dem Koyasan der größte Steingarten Japans, im Kongobuji 金剛峰寺:

Wie es sich für Japan gehört, vermischt sich auch hier Skurriles/Niedliches mit Sakralem. Direkt neben einem großen Tempel, welcher der Toten Burmas gedenkt, findet sich ein Kondomautomat (man beachte die wunderbaren Markennamen) sowie ein Grabsteinhaendler mit Hang zu Walt Disney:

Das spirituell außergewöhnlichste Erlebnis dieser Woche war aber die buddhistische Sutrenrezitation im Haustempel der Herberge. Nach gut 40 min. Gesang und Andacht trat der Abt nach vorne, lass die Namen der kuerzlich Verstorbenen vor und wies sofort auf den Verkaufsstand neben dem Altar hin, wo Sutren, Raeucherwerk und weitere Devotionalien fuer das Heil der just Verblichenen verkauft wurden. An dieser Stelle wuerde man nun eine Belehrung erwarten (seppo 説法), stattdessen machte der gute Abt erst einmal kraeftig Werbung für die heißen Quellen um die Ecke und die weiteren Sehenswuerdigkeiten des Berges, bevor er abschloss mit dem Kommentar "wir bemuehen uns auf dem Koyasan, die Umwelt zu schuetzen und das Wasser sauber zu halten". Ich fragte mich dann schon, ob die gesamte Zeremonie von Fujitsu gesponsert war. Das weckt Erinnerungen an die Pfarrer in der Jugend, die nach erfolgter Segnung sehr deutlich auf den Klingelbeutel an der Kirchenpforte verwiesen.

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Kulinarisches, Skurriles und sonstiges.

2010-09-29T15:50:00.001+02:00

Die letzten 4 Tage liefen über die Etappen Shirakawago, Takayama und Hiroshima ab. Sitze gerade im Shinkansen von Hiroshima nach Shin-Osaka mit Anschluss nach Kyoto. Das Wetter ist launischer als in Deutschland. Habe Temperaturwechsel von 8 C auf 28 C zu Dauerregen mit 14 C hinter mir. Freue mich schon auf die gediegene Jazz-Bar im Westin Miyako, Kyoto heute Abend. Ein paar Eindruecke der letzten Tage.

Frisch geschnittener Reis in Shirakawago 白川郷:

In einer alten Sake-Brauerei in Sanmachi 三町, Takayama 高山. Man fragt sich dann schon nach dem dritten Glas, ob es am Wein liegt, wenn ein Affe neben einem sitzt:

Auch wenn Greenpeace mich steinigt, ich habe mein erstes Stueck Wal gegessen in Hiroshima 広島. Ergebnis: Schlichtweg banal. Schmeckte wie eine Kreuzung aus abgehangenem Rind und Thunfisch.

Die besten frittierten Austern von Miyajima 宮島 bei Hayashi-san. Einfach nur gut!

Selbstgebaute Gundam-Figurenpyramide meines Trinknachbarn im "Tagai" 互, Kyoto 京都:

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Alpen - mal wieder

2010-09-25T14:58:00.001+02:00

Nach einem üblen Regentag mit 25 mm/h gab es heute morgen endlich freie Sicht für 10 min auf den Fuji, der immer noch schneefrei ist, auf jeden Fall auf der Seite von Gotemba. Man beachte die postindustrielle Romantik im Vordergrund...

Danach Nebelwanderung auf 1500m auf dem Plateau Kamikochi in der Naehe von Matsumoto.

Die Unterkunft für den Abend ist mitten in den Bergen, das "Kamikochi Alpen Hotel", inklusive Alphorn über der Rezeption und unvergleichlichen Alpenromantik-Stockbetten:

Alpengluehen am Morgen um 7:30:

—-- Artikel wurde erstellt auf meinem iPad

Travels in Japan

Japanische Filmtage im Cinema Quadrat Mannheim

"Ferne Gefährten. 150 Jahre deutsch-japanische Beziehungen. 遠来の友。独日修好150周年記念展覧会。"

日本語字幕つきドイツZDFの福島原発事故報道 - Infos zu Fukushima auf ZDF

Professor Kodama Tatsuhiko zur aktuellen Lage nach Fukushima

Helping Hands for Japan - Bilder aus Ishinomaki

Mishima Kenichi: "Des Pudels Kern"

Des Pudels Kern

Der Sozialphilosoph Mishima Kenichi zur Lage in Japan

Hoffnung für die Kinder in Kamaishi

4.356,32 € Spenden für Japan

Pazifik und radioaktive Verseuchung

"Die Atom-Mafia" in baz online

Benefiz "Künstler für Japan" am 01.05.2011 im Goethe-Institut Mannheim

Arbeiten am AKW Fukushima

頼れる仲間プルト君——プルトニウム物語

List of damaged Cultural Treasues in Northeastern Japan

Sydney's "Sushi Nazi"

Literaturnobelpreisträger Ôe Kenzaburô zur Lage in Japan

Riß in einem Schacht von Fukushima Daiichi

Benefiz-Kirtan für Japan im Yoga-Zentrum Heidelberg チャリティ・キルタン@ハイデルベルクのヨーガセンター

Update der IAEA 31.03.2011

Aussage Eiichi Kidos zur Lage der Atompolitik an Japan

反原発デモで３人逮捕 Verhaftung von drei Antiatomkraftdemonstranten in Tôykô am 31.03.2011

反原発デモで３人逮捕 行進遅らせた疑い

Die deutsche Angst und die Berichterstattung

Lebensmittelnotstand in Minami-Sôma

High radiation levels found in seawater near Fukushima plant

Update zu AKW Fukushima

Reaktion von Greenpeace in Japan

Update zu vorherigem blog

Anstieg der Radioaktivität in Block 2 von Fukushima?

Journalist Wall of Shame

Das Verhalten in der Not

Einschätzung der radioaktiven Verseuchung in Fukushima, Japan

Benefizkonzert an der Mannheimer Abendakademie für die Opfer die Erdbebenkatastrophe in Japan

Journalismusgurke

Update zur Lage in Fukushima

Suche nach Räumen im Rhein-Neckardreieck für Japan-Benefizveranstaltung

Interview mit Mishima Kenichi in der Frankfurter Rundschau

Blüte des deutschen Journalismus

Spendenkonten

Stop the hysteria - Aufruf zur Ruhe bezüglich Japan

Übersicht zum Zustand der Reaktoren im AKW Fukushima

Statusupdate der IAEA zur Lage in Japan

Ansprache des japanischen Kaisers zur Lage der Nation

Strahlungswerte in Ibaraki, Japan

Interessantes Argument gegen die Flucht aus Japan

Max Hodges, Onsite Photos aus Japan

Differenzierte Darstellung der Verhältnisse in Japan aus erster Hand

Liste von Hilfsorganisationen für die Tsunami-Katastrophe in Japan

Artikel der NY Times zur Lagerung von Brennstäben im AKW Fukushima

Wasserabwurf auf AKW Fukushima hat begonnen

Radioaktives Leck in AKW, Ontario, Kanada

Update zur Lage in Japan

Aufnahme von Menschen aus dem japanischen Katastrophengebiet über couchsurfing

Aufklärungsvideo für japanische Kinder zum AKW Fukushima

Aufnahme von Menschen aus dem japanischen Katastrophengebiet

AKW Fukushima in Japan ist kritisch!

Direkte Infos aus Tsukuba, Japan

Gouverneur von Tokyo entschuldigt sich für seine Aussagen

Informationen zu radioaktiven Strahlen auf japanischem Twitter

Erdbeben in Shizuoka, Japan

Bestätigung der Strahlenwerte im AKW Fukushima durch die IAEA

Aktuelle Strahlungswerte in Japan

Die Aussagen des Gouverneurs von Tokyo zur Lage

Neutrale Website zu Reaktor in Japan

Überblick über europäische Atomkraftwerke

China wird Atomkraft weiter fördern

Kernschmelze in Fukushima Japan möglich.

Updates zu japanischen Geigerzählern

AKW Fukushima in Japan ist kritisch!

AKWs Deutschland

Schicksalsergebenheit (Japan)

Weiter hilfreiche Links und Spendenportale für Japan

Spendenmöglichkeiten

Weitere hilfreiche Informationen zur Situation in Japan

Important Information and phone numbers for foreigners living in Japan

Hilfsmöglichkeit

Spendenmöglichkeiten

反原発デモで３人逮捕　行進遅らせた疑い